Discover our services in

    "الذي أخرك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque demoraste tanto
        
    • que demoraste tanto
        
    • Porque demorou tanto
        
    • a demorar tanto
        
    • que demorou tanto
        
    • que te fez demorar tanto
        
    Porque demoraste tanto, pá? Open Subtitles -ما الذي أخرك بحق الجحيم يا رجل؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك جدًا ؟
    Por que demoraste tanto a atender? Open Subtitles -يا للمسيح, ما الذي أخرك للرد على الهاتف؟
    Porque demorou tanto tempo? Open Subtitles ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
    - Querida, porque estás a demorar tanto? - Estou quase pronta. Open Subtitles ما الذي أخرك ؟
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك هكذا؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك للغاية ؟
    Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles ما الذي أخرك ِ كثيراً ؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك بحق الجحيم؟
    Jess, Porque demoraste tanto? Open Subtitles جس ، ما الذي أخرك هكذا ؟
    - Porque demoraste tanto tempo? Open Subtitles - ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ -
    - Porque demoraste tanto? Open Subtitles -ما الذي أخرك ؟
    Porque demoraste tanto? Open Subtitles -ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
    Raios, por que demoraste tanto? Open Subtitles اللعنة, ما الذي أخرك كل هذا؟
    Porque é que demoraste tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك كثيراً ؟
    - Porque demorou tanto tempo? Open Subtitles ما الذي أخرك هكذا؟
    Porque estás a demorar tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك
    Por que demorou tanto? Open Subtitles ما الذي أخرك هكذا؟
    O que te fez demorar tanto, garoto? Open Subtitles ما الذي أخرك هكذا أيها الفتى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more