Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذي تعنيه بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que queres dizer com isso
-
que quer dizer
| Certo, que queres dizer com isso, Tanya? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تعنيه بذلك, تانيا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي تعنيه بذلك ؟ -لم أقصد... |
| O que quer dizer com isso, senhora? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك, سيدتي؟ |
| - O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي تعنيه بذلك ؟ |