"الرئيسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• principal
• central
• continente
• principais
• primário
• Main Street
• Chave
• mestra
• mainframe

A principal testemunha do caso era o meu superior, o Superintendente Boucher.
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه

É a razão principal por que fizemos a troca em Berlim.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

Esta e a estrada principal de acesso a cidade.
ذلك هو الطريق الرئيسى المؤدى ذهاباً وإياباً للمدينة

Estão na Estação central, no andar inferior. Não lixem isto.
انهم فى السنترال الرئيسى الطابق السفلى لا تفسدوا الامر

Os belkanos possuem uma semente de linho resistente às pragas que duplicaria a produção das colheitas do continente.
يمتلك البيلكانيون نوعا معينا من بزور الكتان المقاومة لللأمراض ويمكنها أن تضاعف محصولنا على البر الرئيسى.

Todos os jornais fazem da Proposta 6 a principal notícia.
كل الصحف تطلق على هذا الإقتراح الحدث الرئيسى الان

É uma senhora. Ela deseja vê-lo na sala principal.
انها سيدة انها تريد رؤيتة على السطح الرئيسى

É o investigador principal do destacamento do Felipe Lobos.
المحقق الرئيسى فى فريق العمل بقضية فليبى لوبوس

Também é o principal suspeito no atentado desta manhã.
وهو أيضاً المشتبه به الرئيسى فى إنفجار الصباح

Você não acha óbvio... que será considerado o principal suspeito? Receio que você seja preso.
أنه سينظر لك كالمتهم الرئيسى و أنه سيقبض عليك

Enquanto que no novo, excepto pelo legado de uma pequena anuidade para si, o principal beneficiário é o acusado, Leonard Vole.
فى حين أن فى الوصية الجديدة باٍستثناء توصية لك بأقساط صغيرة فالمستفيد الرئيسى هو السجين مستر ليونارد فول

O pai dele é o nosso principal contacto da Resistência em Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

Minha gangue então moverá até o portão principal e o destruirá.
فرقتى للمهمة سوف تتحرك للباب الرئيسى و يدكوه

Certo. Regular bombas de combustível. Ignição do motor principal.
حسنا مضخات الوقودِ الأساسيةِ تشغيل المحرّكِ الرئيسى

Deverá chegar a artéria ramificada principal em dois minutos.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

- Setor principal: lança-chamas preparados.
القطاع الرئيسى ، قاذفوا اللهب مستعدون سيدي استمر

Os alemães estão convencidos de que liderará a principal invasão.
سيقتنع الألمان أنك ستقود جيش الهجوم الرئيسى

A parte central, além da floresta, destruiu a central eléctrica.
مسح القسم الرئيسى الغابة، ولكنه أخرج هذه الشبكة السلطة.

Isso é uma decisão que cabe ao continente, não a si nem a esses grupos íntimos que mantém nesta cidade.
هذا يعود للبر الرئيسى كي يقرره وليس أنت وليست تلك الجماعات العائلية التي تقومين برعايتها في هذه المدينة

Precisamos de equipas na porta da frente e nas escadas principais.
سوف نحتاج لفريق الدعم فى المدخل الرئيسى وجميع السلالم العمومية.

Comandante, o sistema primário vai desligar dentro de 5O segundos.
النظام الرئيسى سيغلق خلال خمسين ثانيه

Ora bem, o Beck pôs-me num todo-o-terreno militar e virámos à direita na Main Street.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى

Quer dizer, à mochila do Sr. Lopez, roubando a sua Chave mestra e cometendo o crime.
أقصد السيد لوبيز ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة

Os Cylons hackearam a nossa rede. Estão a tentar aceder o nosso mainframe.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى