"الرئيسَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presidente
• chefe
• cabeça
• patrão
• POTUS

Informei o Presidente do Homem Furioso. Suponho que se trata disso.
أطلعتُ الرئيسَ على الرجلِ الغاضبِ وأظن أن هذا هو السبب

O Senador Macauley meteu uma lei no cu da Vice que era contra a vontade do Presidente.
وحصل عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي للإِنْسِلال لدى نائبة الرئيس تشريع الحمارِ الأعرجِ ضدّ إرادةِ الرئيسَ.

Vejo que foi recentemente afastada como relatora da Presidente.
الأن، رأيت أنه تم تسريحك مؤخرا كمخبرة الرئيسَ

Espere aqui, por favor, eu vou buscar o chefe.
لو تَنتظرُ هنا، سيدي، أنا سَأَجِدُ الرئيسَ.

Sabes, não preciso ser-se um mestre para saber que, se a cabeça saiu por ali, entrou por detrás da pista.
تَعْرفُ، هو لا يَأْخذُ خبير سَيَعْرفُ، إذا خَرجَ الرئيسَ العودةَ، دَخلَ وراء الطريقَ.

Ser o patrão não é tão gratificante como costumava ser.
أنْ تكُونَ الرئيسَ لَيسَ مُرضي كما يجب ان تكون

A Presidente vai querer saber depois do que aconteceu.
الرئيسَ ستريد أن تعرف بشأنهم بعدما ما حدث

Com a ordem da Presidente, estarão no terreno em 20 minutos.
كلمة للمضي قدماً من الرئيسَ فسيصلون للميدان في 20 دقيقة

Felix, esta não é a Casa Branca, e o Whyte não é o Presidente.
فيليكس، هذا لَيسَت البيت الأبيضَ الحقيقيَ، وهذا لَيسَت الرئيسَ.

Pöes o Presidente num grupo para identificação?
. . ما الذي ستقوم بفعله؟ تضِعْ الرئيسَ في اللائحه؟

Temos 2 horas para chegar ao Presidente.
ذلك سيَعطينا ساعتان للوُصُول إلى الرئيسَ

O Presidente está preso em conversações económicas.
إنّ الرئيسَ ملتصق الآن في المحادثاتِ الإقتصاديةِ.

O Presidente quer aprovar rapidamente o projeto de lei sobre a responsabilidade fiscal.
إنّ الرئيسَ متلهّفُ جداً لرؤية فاتورة المسؤوليةِ الماليةِ

Sabe que partirá o coração do Presidente, com esta notícia?
يا , سيدتي، تَعْرفين أنت ستكسرين قلب الرئيسَ بهذه الأخبارِ.

A cadeira do Presidente é um pouco mais alta do que as restantes.
كرسي الرئيسَ أعلى ببوصتين مِنْ بقيّة الكراسي في المكتبِ البيضويِ.

A Presidente e eu temos uma certa intimidade... e, por vezes, o meu tom torna-se algo casual.
الرئيسَ وأنا لدينا اختزال لوحدنا وأحيانا ننبرت صوتي تكون غير منتظمة

- Não lhe perguntei. Queres que acredite que a Presidente acabou de autorizar uma verificação daquele acampamento por ti e pela tua equipa?
لم أسأل هل تتوقعين أن أصدق ذلك أنَّ الرئيسَ أذنتْ فقط ببحث

Esta Presidente chegou ao poder sob o espectro do terrorismo, e utiliza o medo para atropelar os nossos direitos civis.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Durante três anos, até ao ataque à coluna militar... que vitimou o filho da Presidente...
لمدة ثلاث سنوات، تؤدي إلى الهجوم على الموكب الذي قتل فيها إبن الرئيسَ

O chefe diz que, talvez o povo dele tenha perdido as terras, mas não o espírito.
الرئيسَ يَقُولُ بأنّ جماعته قد فَقدَوا أراضيهم ، لكنلَيسَتأرواحَهم.

Numa electrocussão, a corrente entra na cabeça pelo capacete e desce pelo corpo, pelo fio de terra, que é colocado no tornozelo.
شاهدْ، في القتل بالصدمة الكهربائية، يَدْخلُ التيارُ الرئيسَ خلال الطاقيّةِ ومَسْحُوبُ خلال الجسمِ

Bem vindo ao pior dia da minha vida. Nunca durmam com a filha do patrão.
مرحباً بكم في أسوأ يومِ مِنْ حياتِي لا تَنَامُ مَع بنتِ الرئيسَ أبداً

Então, parece que continuarei com a POTUS.
يبدوا أني سأبقى مخبرة الرئيسَ