"الربيع القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima primavera
• na Primavera

Mas ela não se alimentará até a próxima primavera.
لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

Na próxima primavera. Posso já ter morrido nessa altura. Raymond.
الربيع القادم ربما أكون ميتاً قبل الربيع القادم

Se ele sair de lá agora, não volta para lá até á próxima primavera.
إذا غادر الآن، فمن المؤكَد إنه سيستحم في الربيع القادم

Talvez na próxima primavera... se tudo correr conforme planeado.
ربما الربيع القادم ان سرى كل شىء كما هو مخطط له

na Primavera, planto aqui alguns mirtilos.
في الربيع القادم سأزرع بعضا من شجيرات التوت

Definitivamente entras na equipa na próxima primavera.
سوف تنضم إلى الفريق في الربيع القادم حتماً.

Estava a pensar que poderíamos fazer a nossa lua-de-mel na próxima primavera.
كنت اتساءل ان كنا نستطيع ان نقضى شهر عسلنا فى الربيع القادم .

Isso significa que não nos veremos até a próxima primavera.
هذا يعنى أننا لن نراك حتى الربيع القادم

Vamo-nos casar na próxima, primavera em Jerusalém.
سنتزوج في الربيع القادم في عيد القدس

Por que não vens vê-la na próxima primavera?
لم لا تأتي لرؤيتها مرة أخري في المستقبل ... الربيع القادم مثلا

Não retornarei na próxima primavera.
إننى لن أعود فى الربيع القادم

Tomarei Milão na próxima primavera.
سآجذ ميلان في الربيع القادم

Mas a Yasmine quer casar-se na próxima primavera.
لكن (ياسمين) تريده أن يكون في الربيع القادم.

próxima primavera!
! الربيع القادم

Na próxima primavera ele vai escalar o El Capitan.
سينضم لـ(الكابتين) في الربيع القادم

Na próxima primavera.
الربيع القادم.

Na próxima primavera.
الربيع القادم

Era suposto casarmos em Setembro, mas vamos casar na Primavera.
منذ ثلاثة أعوام و كان يفترض أن نتزوج في سبتمبر لكن أظننا سنتزوج الربيع القادم

Bom, não sabia que Niko nasceria na Primavera seguinte.
حسناً ، لم يكن يعلم أنك سوف تولد في الربيع القادم