"الرحلة ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• viagem será
• viagem seria
• viagem ia ser
• viagem vai ser
• voo é

Apesar do que ela diz, esta viagem será divertida.
على الرغم ما تقوله، هذه الرحلة ستكون رائعة

A boa notícia é que esta viagem será tudo menos maçadora.
حسناً، الأخبار الجيدة أن هذه الرحلة ستكون أيّ شئ عدا الملل

Esta viagem será a preparação para qualquer grande futuro que o Nosso Senhor tenha reservado para ele.
تلك الرحلة ستكون تحضيرًا للمستقبل العظيم الذي قدره الرب له.

Esta viagem seria completamente seca se não fosse ser completamente fixe.
هذه الرحلة ستكون سيئة تماماً إذا لن تكن ممتازه كُلياً

Pensei que esta viagem ia ser diferente.
اعتقد ان هذه الرحلة ستكون مختلفة

Acho que é a tua mãe a tentar dizer-te que o resto da viagem vai ser mágica, Phil.
أعتقد بان امك تحاول اخبارك بأن (بقية الرحلة ستكون ساحرة يا (فيل

O voo é às 23:08, está bem?
الرحلة ستكون بالـ 11: 08 ، حسنا

Esta viagem será meu remédio. Estarei pronto.
حسناً, هذه الرحلة ستكون فترة نقاهتى وسأكون مستعداً...

Esta viagem será invulgar, cavalheiros.
هذه الرحلة ستكون غريبة لنا يا سادة

Recordo-me de teres dito que esta viagem seria algo para ambos desfrutarmos.
لأنّني أتذكّر قولكِ بأنّ هذه الرحلة ستكون شيئًا يستمتع به كلانا

Com a neve a cair, é vital que o clã se desloque, mas a viagem seria um suicídio para uma mãe recente e o seu bebé.
مع تراكم الثلج على الأرض يصبح من الضروري للقبيلة أن تنتقل لكن الرحلة ستكون انتحارا بالنسبة للام ورضيعها

Ela está a dizer que recebeu uma ovação de pé. Sabia que esta viagem seria excelente para ela.
قالت أن الحضور وقفوا لتحيتها. عَلِمت أن هذه الرحلة ستكون عظيمة لها.

Disseste que esta viagem ia ser divertida!
قلت أن هذه الرحلة ستكون ممتعة

Estou quase boa. Meu voo é só à tarde. Sabes!
إنني أفضل حالاً الرحلة ستكون بعد الظهر