"الرسالة النصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mensagem
• mensagem de texto
• SMS a

Quando recebeu a mensagem, entendeu que tinha caído na sua cilada.
‫وعندما تلقيت الرسالة النصية المبرمجة ‫أدركت أنك وقعت في فخّها

Certo, com a mensagem que recebeu ameaça ele vai postar todas as suas informações pessoais
حسنا ً .. بموجب الرسالة النصية التي تلقيتيها .. يهدد

Pensou que a mensagem pudesse vir a ser útil e procurou elementos para sustentar a sua teoria rebuscada.
‫ظننتَ أن الرسالة النصية قد تكون مفيدة ‫وبحثتَ عن العناصر التي تستند ‫إليها نظريتك الجريئة

Encontrámos esta mensagem de texto no registo telefónico de Ezequiel.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

Que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Olhem, eu mandei esse SMS a, tipo, 25 miúdas ontem à noite.
انظري ، أرسلت تلك الرسالة النصية لحوالي 25 فتاة بالأمس

Bem, não sei. Tu é que recebeste a mensagem.
حسنا،أنا لا أعلم،أنت تلقيت الرسالة النصية

Mostras-me a mensagem para eu ficar tranquilo?
لذا هل أستطيع رجاءً أن أرى الرسالة النصية حتى يطمئن بالي؟

É uma transcrição muito boa. Minutos depois, recebi a mensagem de texto. Reparem, um SMS só pode ter 160 caracteres.
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين تلقيت نسخة الرسالة النصية. الان تذكروا الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط

Localizei a mensagem de texto até um pobretanas chamado Louie Esposito.
لقد تتبعت الرسالة النصية إلى شخص منحط اسمه (لوي إسبوزيتو)

A mesma coisa com a mensagem com as instruções.
نفس الشئ مع الرسالة النصية بالتعليمات

O que a mensagem diz?
ما الذي تقوله الرسالة النصية ؟

Isso tem a ver com a mensagem da Jessa que eu recebi há 20 minutos?
مرضكِ ليس له علاقة بهذه الرسالة النصية التي أستلمتها من (جيسا) قبل 20 دقيقة، اليس كذلك؟

a mensagem era do meu marido.
الرسالة النصية انها من زوجي

Ainda tenho a mensagem.
لدي الرسالة النصية

Desde o quarto, pôde enviar a mensagem com o telemóvel de Laura...
‫من هناك تمكن من إرسال ‫الرسالة النصية من هاتف (لورا)

Foste tu que mandaste a mensagem à Blair.
انت الذي زيفت الرسالة النصية من (بلاير)

Uma mensagem. Uma mensagem de texto. A primeira é a Cidade
رسالة، الرسالة النصية أول واحدةٍ لمبنى البلدية

Isto vindo da pessoa que nos enviou uma SMS a dizer para virmos a correr como se a casa estivesse a arder.
- بالله عليكِ ! و تقول هذا من قامت بإرسال الرسالة النصية