"الرسالة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• carta no
• carta na
• mensagem na
• mensagens
• bilhete no
• esta carta
• bilhete na

Mas não há forma de destruir a carta no quarto.
لكن لا يوجد أي شكل يتخلص فيه من الرسالة في الغرفة

Eu vi-te a meteres a carta no correio.
شاهدتك وأنت تضع الرسالة في صندوق البريد

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

Não conseguimos nenhuma informação sobre quem o ajudou a implantar a mensagem na nossa transmissão.
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر

Chega de mandar mensagens. Ele quer que eles entendam quer o telefone toque ou não.
لا مزيد من الرسائل يريدهم أن يتلقوا الرسالة في جميع الأحوال

E, depois, deixaste aquele bilhete no meu cacifo...
وعندما تركتِ تلك الرسالة في خزانتي

Por fim, esta carta foi descoberta nos aposentos do Sr. Culpepper.
وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر

Pusemos o bilhete na garrafa.
و نحن قد وضعنا الرسالة في الزجاجة..

As actividades do clube ultimamente começam muito cedo pela manhã. Por isso, estou agora mesmo escrevendo-te esta carta no comboio.
"أكتب هذه الرسالة في القطار لأنّ التمرين بات يبدأ مبكراً مؤخراً"

Fiquei com aquela carta no bolso durante meses.
لقد حملت تلك الرسالة في جيبي لأشهر

O FBI encontrou esta carta no quarto da Molly.
وجدت المباحث الفيدراليّة هذه الرسالة في غرفة (مولي).

Achamos essa carta no computador de Paul.
لقد وجدنا هذه الرسالة في حاسوب(باول) الشخصي

A carta, no seu casaco, de St. Claire.
الرسالة في سترتكِ من مصحّ "سانت كلير".

E se tens aquela carta no teu casaco, guarda-a, Owen.
و إن كانت تلك الرسالة في سترتك (فلتحتفظ بها يا (أوين

Há 22 anos abandonaram-me no lado de fora de uma igreja, com esta carta na minha mão.
قبل 22 سنة وجدوني خارج الكنسية وهذه الرسالة في يدي

Quero aquela carta na I. G. Farben hoje!
أريد تلك الرسالة ! في مجمع ً آي جي فاربن ً اليوم

A Grace deixou-me esta carta na portaria hoje.
غريس تركت لي هذه الرسالة في البهو

Quero dizer, pôr aquela mensagem na coleira da Kit, é mesmo da Phoebe.
أعني وضع الرسالة في طَوق القطة،

O quê, a mensagem na cozinha?
ماذا؟ الرسالة في مطبخها؟

Põe-lhe a mensagem na boca e mata-o.
ضع الرسالة في فمه و اقتله

Espere, estamos em 1 990. Eu devia deixar as mensagens em 1 996!
انتظرى ، اننا في عام 1990 ويفترض بي ان اترك الرسالة في عام 1996

Não deixes este bilhete no quarto.
لا تتركي هذه الرسالة في غرفتكِ.

Encontrei o teu bilhete na coroa de natal do Sanchez.
لقد عثرت على الرسالة في إكليل (سانشيز)