"السائحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• turistas

Então, alguns turistas desapareceram, ok. Podemos relevar isso, sem problemas.
إذًا اختفى بعض السائحين بوسعنا تدارك ذلك، لا مشكلة

Mais tarde, hoje, os turistas fazem-se fotografar aqui.
ثم الآن، تَفِد إليها وفود السائحين يصوّر بعضهم بعضًا. ‏

A maioria dos turistas vão-se embora assim que o tanque está cheio.
معظم السائحين يغادرون بمجرد أن تمتلئ صهاريجهم

Nós os residentes às vezes temos um pouco de pena de vós, os turistas.
أحياناً نحن المواطنين نشفق على السائحين المساكين

No dia em que matou os turistas, quanta coca tinha consumido?
.. اليوم الذى أطلقت فيه النار على إثنان من السائحين كم كمية الكوكايين التى نلتها ؟

Não posso ver roubar turistas.
أنا أتضايق عندما أرى الناس تستغل السائحين

Arranjas trabalho com os turistas ou algo assim...
و تجد عملاً جيداً وتعمل مع السائحين أو شيء كهذا

Porque não os protegem como protegem os turistas na Strip e as pessoas importantes na Anthem e na Seven Hills?
لما لا تقوموا بحمايتهم كما تحمون السائحين العراه؟ وتكون المهمة العظمى .النشيد الوطنى والسبعة تلال

Sinatra, os Rat Pack... todos as estrelas caucasianas e turistas vinham da Strip.
سيناترا, جميع العناوين الرئيسية تقول بأن السائحين هبطوا من العراء

Sequestrou estes turistas... e roubou o comboio.
لقد أخذ هذان السائحين كرهائن وخطف القطار

Aguardam-se muitos turistas nesta época alta.
سيأتي العديد مِن السائحين خلال موسم السياحة.

Quer dizer, eu parei, tu sabes, para deixar alguns turistas japoneses tirar algumas fotos.
لقد توقّفت وسمحت لبعض السائحين اليابانيين بالتقاط بعض الصور

Prepara um dos teus famosos guisados e mantém os turistas felizes.
قومي بطهو طبقك الشهير، وتابعي إسعاد السائحين.

Bruxas falsas fazem isso para impressionar os turistas.
الدجّالات فقط يقُمن بجلسات الاستحضار لإبهار السائحين.

Alimentamo-nos dos turistas. Os locais fazem vista grossa.
نتغذّى على السائحين ونذهنهم للنسيان، والسكّان المحليّون يغضّون الطرف.

Era uma bonita manhã de Setembro, e ao subir, ouvia os turistas, no cume, a conversarem e a rirem-se.
كان صباحًا جميلًا في شهر سبتمبر، وبينما كنت أتسلق نحو الأعلى، كنت أستطيع سماع أصوات السائحين يدردشون ويضحكون على القمة.

Tenho de viver de turistas e gorjetas.
ينبغى أن أعيش من السائحين والإكراميات.

Temos demasiados turistas.
لعن الله السائحين يحضرون هنا بأى طريقه

Vou para o Fisherman's Wharf dar indicações erradas aos turistas.
سأجلس عند ميناء صيادين السمك أعطي السائحين إرشادات خاطئة -لماذا

Sabe aqueles turistas com as meias brancas até aos joelhos, a usar pochetes?
-أجل تعرفين هؤلاء السائحين الممسكي بالكاميرات و يرتدون جوارب بيضاء طويلة إلى ركبهم, و يرتدون حقائب الوسط؟