"السرقة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubo foi
• o assalto foi

Pensas que o roubo foi só um pretexto para colocar a escuta e o assassino foi apanhado em flagrante?
هل تعتقدين أنّ السرقة كانت مجرّد ذريعة لوضع جهاز التنّصت -ومن ثم يتم القبض على القاتل وهو يمثّل؟

Planear este roubo foi uma óptima ideia.
التخطيط لهذه السرقة كانت فكرة رائعة

- O roubo foi muito badalado em Roma.
- السرقة كانت مسألة ضخمة في روما-

E uma fonte de dentro do banco disse que o assalto foi um tipo de plano, para testar a eficácia do sistema de segurança
ومصدر من داخل البنك يقول بأن السرقة كانت مجرد إختبار للأمن بالبنك

Acho que o assalto foi uma mera distracção.
اعتقد بان السرقة كانت فقط لتحويل الانتباه

Para si, o assalto foi esse momento.
بالنسبة لك، السرقة كانت تلك اللحظة.

o assalto foi uma distracção.
السرقة كانت للالهاء.

o assalto foi uma cobertura.
السرقة كانت تغطية