"السريه" - Translation from Arabic to Portuguese

• secretos
• secreto
• secreta
• secretas
• segredo
• companhia
• segredos
• sigilo
• confidencialidade
• privacidade
• confidenciais
• clandestinos
• secretismo

Sim. Smythe, após o exército, entrou para os serviços secretos.
نعم, فـ بعد حياه عسكريه متألقه التحق بالخدمه السريه لدينا

Sr. Bond, o contrabando não diz respeito aos serviços secretos.
سيد بوند, التهريب ليس له علاقه بالخدمه السريه

Fizeram um acordo secreto para ganhar dinheiro sem eu saber.
لقد بداو صفقتهم السريه لكسب المال من وراء ظهري

Não só pegou fogo ao Sal's, como roubou a receita secreta.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

As localizações secretas e plantas das nossas prisões europeias estão seguras.
الأماكن السريه والمخططات لمواقعنا السريه فى اوروبا فى أمان الأن

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

612 John Williams, Soldado, companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
جندى 612 جون ويليامز السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Contém todos os encantamentos secretos do antigo Egipto.
يوجد بداخله جميع التعاويذ السريه فى المملكه القديمه

5 anos de hotéis e fins-de-semana secretos.
5سنوات في الفنادق و عطل نهاية الإسبوع السريه.

Acedi sem autorização aos arquivos secretos de Langley.
إنتهكت ثقةَ وكالة المخابرات المركزيه لقد اقتحمت أرشيف الملفات السريه فى لانجلى

Parece que estava em uma operação do Serviço secreto Britânico.
ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Comandante James Bond. Foi recrutado para o Serviço secreto Inglês da Marinha Real.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

Pode ser que esteja a trabalhar nalgum projecto secreto.
انه مشغول ببَعْض الاعمال السريه للغايةِ.

Permita apresentar-lhe o Coronel Sharki da polícia secreta de Lugash.
إسمحي لي أن أقدم العقيد شاركي من شرطة لوجاش السريه.

Após um ano de residência secreta em Auteuille, a jovem, para irritação do Villefort, deu à luz a um menino.
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل المرأه الشابه, و بسبب غضب فيلافورت وضعت طفل رضيع

Essa pode ser a nossa senha secreta para quando nos virmos outra vez.
تلك يمكن ان تكون كلمتنا السريه عندما نلتقي مع بعضينا مرة اخرى

Eu preciso de saber informações sobre as negociações secretas ... com a República de Gavel, marcadas para amanhã.
اريدان اسالك عن المحادثات السريه التى ادرجت بالجدول مع جمهوريه كافل غداً

Sobre mim as operações secretas da ONU, sobre tudo.
ستتكلم عني و عن الامم المتحده و الوحدات السريه و كل شيئ

- Devia permanecer em segredo... - Estava ameaçada.
كانت تحتاج الى اقصى درجات السريه مهمتك فشلت

Henry Hook, Soldado, companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
جندى هنرى هوك السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Daqui a três horas, todos os segredos do orçamento serão revelados.
فى ظرف ثلاثة ساعات جميع البنود السريه فى الميزانيه سيتم الكشف عنها

O sigilo é lamentável, embora necessário.
ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك

Não posso falar sobre isso. Tenho um acordo de confidencialidade. Espere, espere!
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل

Pessoal, agora afastem-se. Dêem-me um pouco de privacidade.
ايها الناس,اخرجوا الان نحتاج لبعض السريه

Costumam brincar com experiências militares confidenciais?
أذاً أيها الأصدقاء هل تعودتم أن تفعلون هذا كثيراً؟ التخريب فى التجارب العسكريه السريه

Grupos de resistência clandestinos foram criados em todos os países ocupados.
تشكلت مجموعات المقاومه السريه فى كل الدول الواقعه تحت الاحتلال

Penso que as pessoas têm preocupações legítimas quanto ao equilíbrio entre transparência e secretismo.
واعتقد ان الناس لهم مخاوف مشروعه حول التوازن بين الشفافيه و السريه.