"السكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho
• carris
• caminhos
• férreas
• caminhos-de-ferro
• linhas
• linha
• férrea
• comboio
• caminho-de-ferro
• Rail
• ferro
• carril
• vias-férreas
• vias

Referia-me aos que invadiram isto com o caminho de ferro.
بل أتحدث عن هؤلاء الذيم يرشون حمقى السكك الحديدية

Isto do caminho de ferro é divertido como tudo.
أعمال السكك الحديدية هي أكثر تسلية من القرف.

Seguí os carris do comboio até que cheguei aqui.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Os caminhos de ferro não usam isto para nada.
حسناً, شركة السكك الحديدية قالوا لايجدون فائدة منه

Com bombas, foguetões e balas de canhão atacaram pontes, vias férreas, estradas até uma carroça isolada puxada por um cavalo.
مستخدمين كل ما لديهم من قنابل، قذائف، دانات مدفعية مستهدفين الجسور، السكك الحديدية، الطرق وحتى الجياد وعربات الجر

O meu bebé morreu, enquanto eu servia o jantar aos homens dos caminhos-de-ferro.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Se eles conseguissem, a linha teria ficado num lugar, ao lado das grandes linhas ferroviárias do mundo.
إذا تمكنوا من فعل ذلك، فإنه سيأخذ مكانه بجانب رحلات السكك الحديدية الكبرى في العالم.

Segue o rio margem acima até ao velho caminho de ferro.
عليك تتبع منابع النهر حتى تصل إلى خط السكك الحديدية البخارية القديم

As linhas do caminho de ferro e o telégrafo mudaram tudo ou quase tudo.
غيرت السكك الحديد والتلغرافات كل شيء، أو معظم الأشياء

Tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o caminho de ferro poderá adquirir!
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

Até lá, uso-os para manter o caminho de ferro e os telefones a funcionar.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

- Eu sei. Eu era um dos trabalhadores chineses que montaram os carris neste troço.
فقد كنت واحدة من العمال الصينيين اللذين مدوا خطوط السكك الحديية تلك

"Com uma forca mista de 2200 oficiais e homens, avancei pelos carris até Anping.
جئنا عن طريق السكك الحديدية إلى آنبينغ حيث كنا مدفوعين للخلف

Fazemo-nos pelos carris e depois pela estrutura acima.
سنتحرك بجانب السكك الحديدية ثم إلى الجسر

Também gostava de caminhos de ferro. Um tipo espectacular!
لقـد أحبّ السكك الحديد، أيضاً كان شـاباً رائعــاً

Foi apenas em 1852, quando os caminhos de ferro transcontinentais fizeram linhas através desta próspera cidade de gado, que fomos oficialmente incorporados.
لم يكن حتى 1852 عندما شقت السكك العابرة للقارات طريقها عبر هذه المدينة المزدهرة بتربية الماشية أن أصبحنا رسمياً مندمجين

Primeiro, em 100 anos, transportes públicos em todos as principais vias férreas e rodoviárias.
واحد , في مائة سنة , العبور الرئيسية على جميع ممرات السكك الحديدية والطرق.

Sabes, os chineses, nós construímos os caminhos-de-ferro lá.
أتعلم نحن الصينين وضعنا السكك الحديدية هناك

Temos uma caminhada de 5 Km por esta linha férrea abaixo.
يجب أن نقطع 5 أميال علي خط السكك الحديدية هذا

1866, o começo do caminho-de-ferro intercontinental, uma nova era.
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

O seu sócio envolveu-se com um grupo de traficantes de comprimidos chamado Silver Rail.
ورط نفسه مع مجموعة من بائعي المخدرات تدعى السكك الفضية ولدينا اسبابنا لنعتقد

É um anticongelante usado no carril electrificado.
وهو مضاد المستخدمة على السكك الحديدية المكهربة الثالث.

Segundo as suas instruções eu enviei os meus homens para todas as vias-férreas da cidade.
لقد أرسلت رجالى حسب أوامرك للبحث فى كل خطوط السكك الحديدية بالمدينة