"السلالم الخلفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• as escadas
• pelas escadas

Vou verificar as escadas traseiras, talvez fossem por lá.
سأقوم بفحص السلالم الخلفية ممكن هربوا من هذا الطريق

Desci as escadas a correr, e continuei a correr. Muito obrigado, Srta.
، فخرجت من السلالم الخلفية . و واصلت الجريّ

as escadas de trás são mais rápidas.
لكن السلالم الخلفية أسرع قليلاً

É agora. Desça pelas escadas das traseiras.
نحن جاهزون أنزل من السلالم الخلفية

Vão pelas escadas das traseiras até à ambulância.
أذهبي عبر السلالم الخلفية لموقف الاسعاف

não alertando ninguém para a sua presença, seguiu depois pelas escadas traseiras e pela passagem dos criados até aos aposentos privados de Madame D.
لم يتنبّه أحدٌ لوجوده، ومن ثم استمر بالتقدم من خلال السلالم الخلفية وممرات الخدم ليوصل نفسه إلى غرفة الأنسة (دي) الخاصة

Vou cobrir as escadas das traseiras. Fica aqui, está bem?
حسناً، أنا سأغطي السلالم الخلفية.

Não, olha! Ele está a subir as escadas.
لا اسمع إنه قادم عبر السلالم الخلفية

as escadas das traseiras são a tua única hipótese.
السلالم الخلفية هى فرصتك الوحيدة

Iremos pelas escadas das traseiras.
سنذهب من خلال السلالم الخلفية