"السنوات القليلة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• os próximos anos
• nos próximos anos

Vai passar os próximos anos da sua vida... a defendê-la.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها

os próximos anos dir-nos-ão se teremos capacidade para continuar a aumentar o nosso conhecimento da Natureza, ou se, talvez pela primeira vez na história da ciência, estaremos perante perguntas às quais não conseguimos responder, não por não termos o intelecto ou a tecnologia, mas porque as próprias leis da física o proíbem.
السنوات القليلة القادمة قد تخبرنا ما إذا سيكون باستطاعتنا المواصلة على تعزيز فهمنا بالطبيعة، أو ربما لأول مرة في تاريخ العلوم، قد نواجه بأسئلة لن نستطيع الإجابة عليها، ليس بسبب أننا نفتقد إلى العقول والتقنية، ولكن بسبب أن قوانين الفيزياء نفسها تمنع ذلك.

O seu software vai permitir que, a dada altura, nos próximos anos, todas as fotografias que são partilhadas por toda a gente vão estar todas ligadas?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Vai haver milhões de fogueiras acesas, nos próximos anos.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

É isso que esperamos fazer nos próximos anos.
و هذا ما نأمل بفعله في السنوات القليلة القادمة

Obviamente, já existe a tecnologia e, nos próximos anos, isso vai mudar.
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية

O gelo mundial está a derreter a um ritmo fenomenal e é provável que esse ritmo acelere nos próximos anos.
يذوب الجليد بالعالم بمعدّلات مذهلة وهو معدّل من المتوقّع تسارعه في السنوات القليلة القادمة

Serão feitas fortunas nos próximos anos.
فسيتم جني ثروتها في السنوات القليلة القادمة

A ideia é que o processo de separação para rastreios seja tão simples como processar uma amostra de urina, sangue ou saliva, e está perto de o ser, nos próximos anos.
الفكرة هنا أن عملية الفصل للفحص يمكن أن تكون بسيطة كأخذ عينة بول، أو دم، أو لعاب، والتي هي قريبة الإحتمال في غضون السنوات القليلة القادمة.