"السو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sioux

Os Sioux, os corvos e os pés negros falam conosco... mas o chefe Mão Quebrada e seus cheyenes resistem.
السو والكرو والبلاكفيت سوف يوقعونها معنا ولكن زعيم الشايان بروكن هاند لم يوافق لحد الآن

Nossos vizinhos, os Sioux... os Pés Negros e os Arapaho sabem disso.
جيراننا السو والبلاك فيت والاراباهو يعرفون ذلك

Os povos de África podem receber um a seguir, ou os índios Sioux estão à nossa frente na fila?
هل يمكن للشعب الإفريقي أن يتلقى الاعتذار التالي أم سيتلقى هنود السو اعتذاراً قبلنا؟

Então, não pode negar que não é possível salvar os Sioux, a não ser que os convençamos a abandonar o estilo de vida que têm e a instalarem-se nas reservas.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

Ohiyesa dos Sioux... e o Sr. Charles Eastman dos E.U.A.
اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Ela vai completar a formação de professora, e dentro de poucos meses vai estar na reserva Sioux.
انها تكمل تدريبها التعليمي و سوف تكون في ارض السو خلال اشهر

Cavalheiros, o plano que perante vós traçamos para os Sioux, será um modelo para os índios desde o Pequot no Connecticut, até Pomo na Califórnia.
ايها السادة الحطة التي وضعناها امامك من اجل قبيلة السو ستكون مثال للهندود من بيكوات حتى كونيكت الي البومو في كليفورنيا

O primeiro passo é a divisão das terras Sioux em seis reservas diferentes:
الان الخطوة الاولى تقسيم اراضي السو الي ستة محافظات محددة

Os Sioux viajarão, serão expostos à sociedade branca, e serão por ela influenciados como eu fui.
السو سوف يسافرون و يعرضون لمجتمع البيض و يتاثروا بمجتمع البيض كما فعلت انا

Vou permitir que 12 Sioux de Standing Rock voltem a ir com o Cody outra vez este Outono. Tu não serás um deles.
سوف اسمح ل12 شخص من السو ليذهبوا مع كودي هذا الخريف

acordando velhas superstições entre os Sioux, e antigas apreensões entre brancos, que inequivocamente confundem desespero com hostilidade.
انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف اضرمت من جديد خرافة قديمة بين السو

Tu és tanto um índio Sioux, como eu.
انا واحد منهم يا سينتور انت لست هندي من قبيلة السو

Por isso, do que precisamos é de um nome único, um nome cristão para cada Sioux, designado por ti, ao calhas, segundo a tua vontade,
الكثير من الارتباك لذلك كل ما نحتاجه اسم واحد اسم مسيحي لكل واحد من السو

Aqueles são parte das tribos Sioux e Arapaho.
وهؤلاء قسم من السو وقبائل الاراباهو

Os Sioux resistiram porque segundo o tratado de 68, a terra é deles.
السو قاموا لان حسب معاهدة 1968

É uma das quatro virtudes de um chefe Sioux.
انها احدى فضائل زعيم قبيلة السو الاربعة

A grande reserva Sioux, já não é só grande em tamanho.
محافظة السو لم تعد كبيرة في الحجم فقط

Que os Sioux aguentem o desgraçado sabor do óleo de fígado de bacalhau, pelas gotas de álcool que cada frasco tem, é, para mim, a definição da experiência deles.
"السو يتحملون الطعم السيئ لزيت السمك من اجل مقدار بسيط من الحياة موجودة في الزجاجة

Se eles gostam de si os Sioux, geralmente são generosos.
كما تعلم فأن (السو) اذا هتموا بك يكونون في منتهى الكرم

Podemos viajar com eles até à terra dos pinheiros altos, aonde os Sioux nunca vão.
يمكننا ان نرحل معهم الى ارض الصنوبر الواسعة (التي لم يسبق ان وصلها احد من (السو