"السيارة يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro

- Não tenho aqui ninguém. - Espera no carro, Cicc'. - Frankie...
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

- Não, não está no carro. - Não? E tu?
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.
فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك.

Quantos palhaços cabem neste carro, senhora?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

É o sinal, tirem o calço do carro, rapazes.
هذه هي الإشارة ، انزعوا الكلبش من السيارة يا شباب

Meninos, levem isto para o carro. Vou-me embora.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

Não os deixes fumar no carro porque o Adam Jr. fica doente.
هاى لا تسمح لأحد بالتدخين فى السيارة يا عزيزى ـ لأن اّدم يشعر بالغثيان ـ حسنا

Os meninos vieram junto. - Saiam do carro. - Bacano.
و جبت الشلة الطيبة معي اخرج من السيارة يا صاح

- Entra para o carro, Marvin. - Olha mas é a brincadeira, Tom.
اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح

"Pare o carro", "Pelo amor de Deus, eu imploro, pare o carro"
أوقف السيارة يا إلهي أنا أتوسل إليك أوقف السيارة

Limpa o sangue do pára-brisas e entra no carro, rapaz!
امسح الدم عن الزجاج واركب السيارة يا فتى

É isso. Quero esse gajo fora do carro agora mesmo.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

Abandona o carro, pá. Temos uma testemunha à solta.
ـ تخلّص من السيارة يا رجُل لدينا شاهدة هاربة

Vá buscar o carro, Walid. Irei lá ter em alguns minutos.
احضر السيارة يا وليد سأجهز بعد دقيقتين فقط

Miúdas, estão com problemas no carro?
هل تعانون من مشكلة فى السيارة يا فتيات ؟

- Haviam 3 porquinhos... - A história do carro, idiota. Eu não estava a conduzir aquele carro.
كان هناك 3 خنازير صغيرة قصة هذه السيارة يا أحمق

Você conduzia aquele carro, idiota. Chega de insultos.
أنت كنت تقود هذه السيارة يا لعين كفى إهانات

Não lhe chames isso, por favor, não lhe chames isso. Entra no carro, querida.
لا تعتبر الأمر هكذا رجاءً ادخلي السيارة يا عزيزتي.

Não encontrámos o carro, Lois, mas encontrei uns bons momentos passados com um bom amigo.
لم نجد السيارة يا لويس لكن وجدتُ وقتاً طيباً مع صديق جيد

Não há sinal do carro, senhora. Não existe tal número.
لم نعثر على السيارة يا سيدتي لا يوجد رقم كهذا