"السّجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• cadeia
• preso
• poço
• presa
• a prisão
• da prisão

Como evitou ele a cadeia sendo que ele tinha várias acusações?
مهلًا، كيف تفادى عقوبة السّجن حينما أمسكواْ عليه تهمًا متعدّدةً؟

Ou, pelo menos, eliminar as partes que me incluíam. Algumas das coisas que fiz ainda me podem dar cadeia.
أو أقلتاً، إيقاف الأجزاء المتعلّقه بيّ، بعض الأشياء الّتي فعلتها الّتي من الممكن أن تُدخلني إلى السّجن

Nos últimos 20 anos, o Juiz Robertson pôs mais de 6.000 vagabundos na cadeia.
في العشرين سنة الأخيرة, القاضي روبرستون رمى بستّة الاف متسكّع في السّجن

Já estou lixado, droga! Não vou ser preso.
وأنا أملك التسجيل بالفعل، ولن أدخل السّجن

É um presente do meu pai, que está preso. E ele quer ficar com ele.
لقد كان هديّةً من والدي، والذي هو في السّجن وهو يُريد أن يأخذه مِنّي

- Temos de ligar para o poço.
{\fnAdobe Arabic}."علينا أن نتّصل بـ"الرمح=السّجن {\fnAdobe Arabic}.لقد

Ok, compreendo perfeitamente, mas está presa.
.. حسناً ، أنا أتفهّم ذلك تماماً ولكنكِ في السّجن

Às quintas-feiras servem bife. Sim, eu conheço a prisão.
يخدمون الأكل جيّدًا كلّ الخميس نعم أعرف السّجن

Porque não está aquele filho da mãe na cadeia?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Ele está na cadeia e falta-lhe um ano e meio para sair ..
يقضي عقوبة السّجن ولازال أمامه ثمانية عشر شهراً أخرى

Vais encontrar-nos, bater-nos e levar-nos de volta para a cadeia.
ستتعقّبنا وتضربنا بمضربٍ، وتجرّنا إلى السّجن.

Que o tirei da cadeia por ter sido multado por excesso de velocidade.
كُل ما فعلته هو إخراجه من السّجن بسبب مُخالفة السّرعة الطائشة.

E encenou um suicídio, para se salvar da cadeia.
، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن

Não, não. Não posso ir para a cadeia.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ . لايمكن أن أدخل السّجن

A NSA precisava de um hacker para espionagem, e eu precisava de não estar na cadeia o resto da vida.
وكالة الأمن القوميّ احتاجت لمُخترق متمرّس لأجل تجسس إلكترونيّ وأنا احتجت ألّا أظلّ في السّجن لبقيّة عمري.

Se pensares em violar a lei neste caso, garanto-te que vais acabar preso.
وإن فكّرتَ مجرّد التّفكير في خرق القانون في هذه القضيّة، فسأضمن لك أن تدخل السّجن على ذلك

É que é a última noite com a minha namorada antes de ser preso.
لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن

Não vou ser preso, não vou ser preso...
لن أذهب إلى السّجن، لن أذهب إلى السّجن

É impossível ele teletransportar o Wolfe para fora do poço.
{\fnAdobe Arabic}.مُحالٌ أن ينقِل (وولف) من السّجن

Tinha tanto medo de ser presa por o meu computador ser apreendido.
‫كنت مذعورة من الذهاب إلى السّجن بسبب مصادرة حاسوبي

Não só não deve ficar com a custódia dela mas, dado que a obteve por meio de uma fraude contra este estado deveria ir para a prisão.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

Tu tens sorrido desde que saímos ilesos da prisão.
إنّك لا تنفك تتبسّم منذ غادرنا السّجن سالمين.