"الشعور بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir o que

Não há um feitiço que permite a uma pessoa sentir o que nós sentimos?
أليس هناك تعويذة فى الكتاب تمّكن أحد من الشعور بما تشعرين ؟

Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que você vê.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Ao ponto de sentir o que me estão a mostrar.
إلى درجة حيث أستطيع الشعور بما هم يورونني

Pare de pensar e começar a sentir o que o rodeia.
توقف عن التفكير وإبدأ في الشعور بما هو حولك.

Gostava... de poder sentir o que estava naquela fotografia.
.. أتمنى ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

A Berta feriu os meus sentimentos e fumou a minha erva toda, pelo que não pude não sentir o que estava a sentir.
آذيتِ مشاعري، دخّنتِ كلَّ الماريخوانة خاصّتي، إذاً كنتُ على حقٍّ في الشعور بما أشعر به الآن.

Quer dizer, magoa mesmo. Por causa da nossa conexão, eu consigo sentir o que o meu alvo sente.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

Consegues sentir o que ela sentia por mim?
هل يمكنك الشعور بما شعرت هى به تجاهى ؟

E quero acreditar pela Shane... e quero fazê-lo por todas nós... que nos debatemos neste abismo, tentando sentir o que devemos, para nos podermos ligar de formas eloquentes...
وأود أن أصلي لأجل " شين " وأريد أن أصلي لأجل الجميع الذين يتأرجحون نحو الهاوية محاولين الشعور بما يفترض لهم

Eu posso sentir o que...
يمكنني الشعور بما

Consigo sentir o que pensas.
يمكنني الشعور بما تفكر

Não posso sentir o que a Deb quer que sinta.
ما يفترض بي أن أفعل؟ لا أستطيع الشعور بما تريدني (دِب) أن أشعر به

Posso sentir o que sentes, Hiro.
-يمكنني الشعور بما تشعر به يا (هيرو ).