"الصافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pura
• puro
• líquido
• transparente
• lúcido

Não tenho muitas fotos de pessoas porque elas intrometem-se no meu estudo da forma pura.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Naquela paisagem branca e pura parece que estamos num mundo estranho e longínquo.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Um clássico sanduíche duplo, uma pura fatia de carne em cima... e uma fatia de frango processado em baixo.
الكلاسيكي من طابقين مع لمسة من اللحم البقري الصافي في منتصف الكيزر وشريحة من منتج الدجاج المجهز في وسط الكيزر

Juntámo-nos aqui para celebrar o amor puro e simples.
نحن متجمّعون هنا كي نحتفل بالحبّ الصافي والبسيط

Era um registo de apneia estática de O2 puro que o Guiness tinha estabelecido como recorde mundial em 13 minutos.
فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.

A llha de Amity tem fama pelo seu ar puro, águas límpidas... e belas praias.
جزيرة اميتي كَانتْ مُنذُ فترة طويلة معروفةَ بهوائها النظيفُ، ومائها الصافي و الشواطئ ذو الرمالِ البيضاءِ الجميلةِ.

Nos 12 meses que terminaram em junho, o resultado líquido da Skechers foi de 209 milhões de dólares.
و في 12 شهرًا ينتهون في يونيو، كان المربح الصافي ل Skechers 209 مليون دولارًا.

E amanhã quero sentir-me virgem, uma verdadeira noiva, pura e intocada.
وأنا أُريدُ إحْساْس عذراء غداً، مثل عروس حقيقية. الصافي والغير متأثّر.

Durante treze meses a criatura cresceu dentro dela pura, estimada.
ل 13 شهراً المخلوق .... نما بداخلها الثمين ,الصافي

Em sonhos, a mente pura de uma criança pode algumas vezes ver... através do véu de outras dimensões.
في الأحلام، عقل الطفل الصافي يمكنه أحياناً أن يرى من خلال الحجاب أبعاد أخرى

Para evitar essa enchente de pura loucura.
لتجنّب هذا الفيضان المستمرّ من الجنون الصافي

Mas, para uma orca, claro, são 120 kg de pura proteína.
ولكن بالنسبة للأوركا فهي عبارة عن 120 كيلو من البروتين الصافي

E a água pura não tem sombra nem cor, e não reflecte o que está próximo.
والماء الصافي ليس له ظل أو لون، بل يعكس وحسب صورة من يقف بالقرب منه.

30 quilos de pura cocaína colombiana.
ثلاثين كيلو من الكوكايين الكولومبي الصافي

- Estou a salvar vidas. Se fosse puro fazia bolhas no cabedal das botas.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Como homem e mulher, descobriram o amor puro e natural e uma criança nasceu.
واكتشفا الحب الصافي والنقي وفي زمن .. انجبا طفل ..

puro mal, como animais selvagens.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Mas o amor puro que me deste até morrer foi como uma chama, que estava sempre a arder.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

Acho que foram os marcianos, puro e simples.
أَقُولُ بأنّه كَانَ المريخيين، الصافي والبسيط.

Para parar a progressão da doença, comecei a respirar oxigênio puro mas não parecia ajudar.
لإيقاف تعاقب المرض بدأت بتنفّس الأوكسجين الصافي لكنّه لم يجدي بالمساعدة

Do rendimento bruto, não líquido.
من الدخل الإجمالي ، وليس الصافي

Usamos vidro solar transparente para alimentar o clima interior.
نستخدم زجاج الطاقة الشمسية الصافي لتشغيل مناخ بنائها الداخلي.

Tudo isso evoluiu para um lúcido auto conhecimento.
بملابس ضباط أكبر كل هذا تطور الى إلى الوعي الذاتيِ ,الصافي الفكرِ