"الصباح يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• manhã

Victor e Joey não estão aqui está manhã, Violet.
فيكتور وجوي غير موجودين هذا الصباح يا فيوليت

Não, senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

E não tinha noção das intenções dele até esta manhã, senhora.
لم أكن على علم بنواياه حتى هذا الصباح يا سيدتي

Burt, não faço ideia de onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Parece que os nossos caminhos se cruzaram hoje de manhã, Sir Henry.
يبدو أن طريقنا قد تقاطع "هذا الصباح يا سير " هنرى

Não estás contente por me veres esta manhã, chéri?
أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Se ele ainda cá estiver de manhã, querida, digo: casa com ele. está bem?
إذا ظل هنا إلى الصباح يا عزيزتي، سأُخبركِ بأن تتزوجيه، حسنًا؟

Red, vai para a cama. Vejo-vos de manhã, crianças.
ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد

Sinais vitais estáveis. Agendada uma tomografia para esta manhã.
نشاط حيوي مستقر و سيتم اخضاعها لاختبار شامل هذا الصباح يا سيدي

Então, como estão crianças nesta manhã, dormiram bem?
إذاً كيف أحوالكم هذا الصباح يا أولاد ؟ هل نمتم بشكل جيد ؟

Andaste a 'sniffar' cola esta manhã?
هل قمت بإستنشاق الغراء هذا الصباح يا هوبر؟

Receio que trabalhadores dos esgotos o encontraram esta manhã.
وقد وجده عمال نظافة المصارف هذا الصباح يا سيدي.

Mikey, aquele banco não estava ali hoje de manhã.
هذا المقعد لم يكن موجوداً في الصباح يا مايك

Já não tomaste um desses de manhã, querido?
هل اخذت واحده من هؤلاء هذا الصباح يا عزيزى؟

Vemos-te de manhã, William, para te desejarmos sorte?
هل سنراك في الصباح يا ويليام ؟ لنتمنى لك الحظ ؟

Fazes isso de manhã, fofa.
افعلي هذا في الصباح يا حبيبتي لنذهب الى السرير

Presumo que parta pela manhã, Sir Richard.
أعتقد أنك ستغادرنا في الصباح يا سير ريتشارد

Acho que pus muito chantilly nas panquecas esta manhã.
أعتقد أني وضعت الكثير من القشدة فوق فطيرتي هذا الصباح يا اصحاب أتودون الذهاب لجبل ماترهورن