"الصعب بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é difícil

Senhor é difícil para mim aceitar o fato que uma rapariga foi para o quarto de hotel de um rapaz porque ela o conhecia.
سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

Só que me é difícil entender.
إنه مجرد أنه حقاً من الصعب بالنسبة لي أن أفهم

é difícil para mim distinguir minha nova pessoa da antiga enquanto escrevo.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أميّز بين ما كنت عليه و بين حالتي الجديدة عندما كنت أكتب

Às vezes é difícil para mim percebê-lo, com aquele sotaque francês.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Às vezes, é difícil eu me lembrar que tens a tua própria vida.
بعض الاحيان يكون من الصعب بالنسبة لي ان اتذكر انّ لديكِ حياتك الخاصة

é difícil para mim estar com alguém que não tem objectivos nem paixão.
إنه من الصعب بالنسبة لي أن أكون مع أحداً بلا إتجاة أو لا شغف

é difícil para mim falar disso.
ومن كيندا من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث حول هذا الموضوع.

Perdão. Só é difícil para mim aceitar isso, acho.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي لقبول ذلك، اعتقد.

é difícil pra mim explicar como isso é horrível.
ومن الصعب بالنسبة لي أن شرح كيفية النكراء هو عليه،

Mas eram fotos sangrentas, horríveis, difíceis de ver, ainda hoje me é difícil olhar para elas.
لكنهم كانوا دموين ، مُضرَّجين، صور مروعة ، من الصعب أن ننظر اليها اليها - من الصعب بالنسبة لي أن انظر اليها حتى اليوم.

é difícil descrever...
انه من الصعب بالنسبة لي أن أشرح

E é difícil para mim, pessoal, porque, agora, tenho gente nos meus espetáculos a dizer-me:
وانها نوع من الصعب بالنسبة لي ، يا رفاق ، لأن الآن لدي الناس في المعارض بلدي تقول لي ،

é difícil para mim vê-lo em ti.
ومن الصعب بالنسبة لي أن أرى له فيكم.

Vou ver a ementa porque quero mesmo decidir o que vou pedir e é difícil concentrar-me se...
سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام لأننيأريدأن أقررماسأطلبهحقًا, ومن الصعب بالنسبة لي التركيزإذاكنا...

é difícil para mim encontrar...
...من الصعب بالنسبة لي أن أجد