"الصغير الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequena que
• O pequeno
• pequeno que
• rapazinho que

Um destemido e técnico cujos socos transportam os sonhos de uma criança pequena que cresceu ao largo da costa de La Plata na zona rural Argentina.
إختصاصي جريء الذي لكماته حملت أحلام الفتى الصغير الذي ترعرع في ساحل لا بلاتا

Alguns de nós regressarão, regressaram há muito tempo e aquela criança pequena que volta é a criança que renunciará a uma parte dela para não perder o outro.
البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين.

"O pequeno Motor Que se Vai Ligar Ou Vai Ficar Envergonhado".
المحرك الصغير الذي سيفعل ، أو سيحصل على عار كبير

O pequeno capitalista que anda por aí desde antes e depois do desaparecimento dos dinossauros?
الرأسمالي الصغير الذي كان موجوداً قبل الديناصورات وبعدها؟

O pequeno que está na prateleira, a pilhas.
ليس هناك كهرباء الصغير الذي على الرف مع البطاريات

Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim.
من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني

A nossa necessidade de ligação, a nossa necessidade de separação, ou a nossa necessidade de segurança e aventura, ou a nossa necessidade de união e autonomia. Se pensarem numa criança pequena que se senta no vosso colo e é comodamente aninhada aqui e muito segura e confortável, e a certo ponto todos nós precisamos de sair pelo mundo fora para descobrir e explorar.
حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة ، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية، وإذا كنت تفكر في الطفل الصغير الذي يجلس في حضنك والذي يتداخل بوئام هنا براحة ، و أمان ، وعند نقطة معينة كل منا بحاجة للخروج إلى العالم للإكتشاف و الإستكشاف .

O pequeno incompreensível que tem sempre as mãos nos bolsos.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

E O pequeno menino carregador de água, que foi um dos primeiros a entrar na tumba por causa do seu tamanho viveu até ficar bem velhinho, assim como a maioria dos trabalhadores.
حتى السقا الصغير الذي كان أول من دخل المقبرة لصغر جسمه فقد عاش عمراً طويلاً كما عمر معظم عمال التنقيب

Era O pequeno centro quente em redor do qual se reunia a vida deste mundo.
كنت ذلك المركز الدافيء الصغير الذي تحتشد حوله حياة هذا العالم

O pequeno paralelograma sobre o teu lábio superior é chamado filtro.
المضلع الصغير الذي فوق شفتيك يُدعى المرشح.

Você é O pequeno Elfo que deixou esses bombons na minha porta?
هل أنت ذلك الجني الصغير الذي ترك هذه الحلوى عند عتبتي ؟

Era o mínimo que podíamos fazer por alguém tão pequeno que fez coisas tão grandes.
هذا أقلّ ما يمكن أن نفعله... للخنزير الصغير الذي قام بعمل شيء كبير جداً

O pequeno que está atrás de ti é o Mouse.
الصغير الذي خلفك هو (ماوس).

Onde está aquele rapazinho que me disse que o Day-Day estava aqui?
أين الولد الصغير الذي قال لي أن داي داي هنا

Onde se meteu o rapazinho que corria para os braços da mãe?
أين ذهب الولد الصغير الذي يركض لذراعي أمه؟

Qual é aquele com o rapazinho que vê os fantasmas?
ما الفيلم عن الطفل الصغير الذي يري كل الأشباح ؟