"الصلاحية للوصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso

Essa pessoa teve acesso à nossa investigação.
هنالك من لديه الصلاحية للوصول لتحقيقاتنا وهو رفيع المستوى

Estes são os cartões de acesso que lhes dão acesso ao último andar do edifício.
هذه البطاقات التي تعطيعهم الصلاحية للوصول للطابق العلوي من المبنى

Teoricamente, cada família tem um, mas só temos acesso ao dela.
تقنياً كل عائلة لديها كتاب لكن كتابها هو الوحيد الذي نملك الصلاحية للوصول إليه

Infelizmente, não tenho acesso ao ADN dele.
لسوء الحظ، ليس لدي الصلاحية للوصول لحمضه النووي

Conheces malta que tem acesso a comprimidos?
تعرف أناس لهم الصلاحية للوصول إلى الحبوب؟

Estavam lá fora, talvez tenha hackeado imagens de satélite, ou tido acesso, ou conheça alguém que tem acesso.
إذا ربما إخترقوا صور القمر الصناعي، أو لهم الصلاحية للوصول إليه أو يعرفون شخصا ما له الصلاحية للوصول إليه.

Quem ia ter acesso a alguma coisa como isso?
من لديهِ الصلاحية للوصول إلى شئٍ كهذا؟

Mais ninguém tinha acesso à sala, excepto o Alvarez e os federais.
حسنا، ليس لدى أي شخص الصلاحية للوصول لتلك الغرفة ماعدا (ألفاريز) و الفدرالين