"الصواب هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certa aqui
• está certo
• coisa certa

Estou tentando fazer a coisa certa aqui.
أحاول أن أفعل الأمر الصواب هنا

Se realmente me importo com eles, tenho de fazer a coisa certa aqui.
ولكن... إن كنت حقًا أهتم لأمرهم فيجب أن أفعل الصواب هنا

Estou tentando fazer a coisa certa aqui!
تبا لهذا! أحاول فعل الصواب هنا

- Boog, achas que estou a fazer o que está certo?
-بوج) ) هل تعتقد انى أفعل الشيء الصواب هنا ؟

- Quero fazer o que está certo!
أحاول فعل الصواب هنا

Por isso, porque não faz a coisa certa, rapaz, e me diz onde está o livro?
لذا لما لا تفعل الأمر الصواب هنا يا فتى و تخبرني أين هو الكتاب؟

Só estou a tentar fazer o que está certo.
فقط أحاول فعل الصواب هنا.

Quero fazer a coisa certa.
أريد فعل الصواب هنا

Jay, vá lá, olha. Estás a fazer a coisa certa.
(جاي)، بربّك، اسمع، إنّك تفعل الصواب هنا