"الصواني" - Translation from Arabic to Portuguese

• tabuleiros
• bandejas

Tudo o que oscilar ou tocar tem de ficar nestes tabuleiros.
أي شيء يشخشخ أو يعلق أو يرن يجب أن يدخل هذه الصواني البلاستيكية

Coloquem-nos nestes tabuleiros e, quando as pessoas chegarem, circulem, está bem?
لماذا لا تضعين الكب كيك في هذه الصواني وعندما يبدأ الناس في الحضور تبدأن في توزعيه

Reparei que os tabuleiros combinam com os uniformes.
ألاحظ الصواني تطابق الملابس الخاصة بك.

Na verdade, ando a surripiar bandejas do refeitório. Estou a construir uma cabana.
في الواقع، أنا أسرق الصواني من المقهى، أنا أبني عليه

Ele continua a esbarrar em bandejas no BO?
هل لايزال يطرق الصواني في غرف العمليات؟ اجل

Num bar a sério, com tabuleiros e amigos.
في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء

Tirei dois conjuntos de impressões daqueles tabuleiros.
لقد وجدت نوعين من البصمات على تلك الصواني - نوعان؟

E eu? Recolhe os tabuleiros do berçário e faz as panquecas para os pudins.
- إجمعي الصواني من الحضانة وأعدي فطائر حلوى "البودينغ".

Vamos preparar os tabuleiros.
دعنا نعدّ الصواني

- E caminhamos. - Caminhamos. - E pousamos os tabuleiros.
نلتف ثم ننزل الصواني

Deixem os tabuleiros.
أتركن الصواني..

- Quero levar os tabuleiros.
-أردت أن أنظف الصواني فقط

Agarrar as bandejas do almoço, para talvez extorquir dinheiro?
حمل الصواني بعد الغداء ربما يسرقون مصروف الغداء من الآخرين؟

Capitão, podemos voltar a ver aquelas as bandejas,por favor?
أيها القائد هل لنا أن نلقي نظرة أخرى على هذه الصواني رجاءا

Gajos como eu são como bandejas de snack-bar.
رفاق مثلي مثل الصواني الكافتيريا.

Nas bandejas.
إنهم في الصواني