"الضوءَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a luz
• luz acesa

Em pessoas com miopia, ou visão curta, uma córnea acentuada foca a luz pouco antes da retina.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Podes deixar a luz acesa esta noite? Por favor.
هل يُمْكِنُك أَنْ تَتْركَ الضوءَ لهذه اللّيلة رجاءً؟

Olhar nos seus olhos... e ver a luz brilhante do idealismo ali... faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Não me lembro. Eu via a luz acesa, mas será que desliguei o interruptor?
لا أستطيعُ التَذْكر ، رَأيتُ الضوءَ لكن هَلْ أغلقت المفتاح ؟

Devo as cortar assim a luz pode chegar às partes mas desce na temporada de crescimento.
يَجِبُ أَنْ أَستدقَّه لكى يَصِلُ الضوءَ الى أوراق الاشجار السفلية اثناء نموه.

Vou usar a luz para tentar encontrar a entrada, ok?
سَيَستعملُ الضوءَ لمُحَاوَلَة و جِدْ المدخلَ، موافقة؟ - موافقة.

Eu estava a segurar a luz e os cartazes.
أنا أنا كُنْتُ أَحْملُ الضوءَ وبطاقةَ النموذجَ.

Não estou convencida... que a luz U.V. seja a melhor maneira de destruí-los.
لستُ مقتنعةً أنّ الضوءَ فوق البنفسجيّ هو الطريقة الأنجع للقضاء عليه.

- As cortinas cortavam a luz.
نعم، لكن ستائرك ستغطّي الضوءَ على أية حال

Resolvo os problemas e vejo a luz.
أَحْلُّ مشاكلَي وأنا أَرى الضوءَ

E eu digo á Estrelita que tu cortaste a luz.
ووسوف اخبر إستريليتا قَطعتَ الضوءَ.

- Ainda não vi a luz.
مَا رَأيت الضوءَ لحد الآن لايل

- E acendeu a luz do aquário.
وهو فَتحَ الضوءَ على حوضِ السمك.

E posso ver a luz ao fundo do túnel da pensão.
و يُمْكِننُى أَنْ أَرى الضوءَ في نهايةِ نفقِ "النفقةَ".

- Não puseste a luz de presença aqui?
لايمكنك ضِعْ الضوءَ الليليَ هنا؟

Vi a luz acesa, por isso, pensei...
رأيتُ الضوءَ مضاءً ...لذا ظننت