"الطبيبة الشرعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a médica legista
• O médico legista
• A médica-legista
• da médica legista

Meritíssima, já ouvimos a médica legista. O Estado é quem decide.
حضرة القاضي، سبق وسمعنا من الطبيبة .الشرعية هذه وأنهت الولاية قضيتها

Porque a médica legista conseguiu tirar as impressões digitais de 3 dedos dela que ficaram para fora.
لأن الطبيبة الشرعية تمكّنت من مطابقة البصمات خلال ثلاثة من أصابعها برزت عبر السطح

Muito obrigado. Pessoal, era a médica legista.
شكراً جزيلاً، يا رفاق، كانت هذه الطبيبة الشرعية

O médico legista local não está equipado para tratar disto, então as partes do corpo estão a ser enviadas para aqui.
الطبيب الشرعي المحلي ليس مجهزاً للتعامل مع كل هذا و لذا يتم إرسال أجزاء الجثث إلى الطبيبة الشرعية هنا

O médico legista vai dizer-nos se é o que parece.
ستخبرنا الطبيبة الشرعية إن كان ذلك ما يبدو عليه

Chefe? A médica-legista está aqui. Tem algo para nos mostrar.
مرحباً أيتها الرئيسة، لقد وصلت الطبيبة الشرعية لديها أمر ما لترينا إياه

A Emily fica perto da base caso haja novidades da médica legista.
إميلي ستلازم مقرنا تحسُّباً لظهور اية تطوُّرات من الطبيبة الشرعية

a médica legista disse que os restos tinham 1 semana.
الطبيبة الشرعية قالت أن رفات الانثى تعود لأسبوع

a médica legista disse que a contagem de corpos chegou aos 7.
قالت الطبيبة الشرعية أن عدد الجثث وصل لسبعة

Vou até a médica legista buscar uma coisa para a Prentiss, mas parto amanhã cedo e fico lá um ou dois dias.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

Têm de tentar de novo. Vou pedir a médica legista para tirar outra amostra, mas porquê?
حسناً، سأطلب من الطبيبة الشرعية أخذ عينة ثانية، لكن لماذا؟

- Como é que a médica legista explicou?
كيف فسّر الطبيبة الشرعية الأمر ؟

Spencer, Luke, conversem com a médica legista.
سبنسر و لوك تحدثا مع الطبيبة الشرعية

Rossi, a médica legista ligou.
مرحباً، روسي، إتصلت الطبيبة الشرعية

No sentido de que, quando a médica legista começou a autópsia, ela acordou.
ليست ميتة للغاية من منطلق... أنه عندما بدأت الطبيبة الشرعية عملية التشريح، إستيقظت المرأة!

a médica legista está à nossa espera.
الطبيبة الشرعية جاهزة لنا

O médico legista quer prestar informações.
إن الطبيبة الشرعية تريد القيام بعرض توضيحي.

O médico legista tem informações. Obrigado.
الطبيبة الشرعية لديها بعض المعلومات لأجلنا.

O médico legista nem sequer tinha começado.
الطبيبة الشرعية في جيفرسون باريش لم تبدأ التشريح قط

O médico legista diz que ele melhorou na costura a cada vítima.
الطبيبة الشرعية تقول انه ممتاز في خياطة كل ضحية

Eu própria vi o cadáver. A médica-legista verificou a idade e as impressões.
‫رأيت الجثة بنفسي ‫أكّدت الطبيبة الشرعية العمر والبصمات