"العائلة والأصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• família e amigos
• e familiares
• amigos e família
• - Família

Natal é a época para estar com a tua família e amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

Então, decidimos por um pequeno casamento ao ar livre, só a família e amigos chegados.
لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

Para dar reconhecimento... à beleza, à honestidade, e ao modo altruísta... do amor verdadeiro de Andrew e Margaret em frente à família e amigos.
ولنمنح الصلاحية لجمال وصدق وإيثار الحب الحقيقي الذي جمع بين أندرو ومارجريت في حضور العائلة والأصدقاء

É uma ocasião tão estupenda estar entre amigos e familiares.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

Então é por isso, queridos amigos e familiares, que nos reunimos hoje para celebrar a maravilhosa e, às vezes o inexplicável vínculo, entre o Sr. Varrick e a Sra. Zhu Li!
, لهذا السبب , يا أعز العائلة والأصدقاء نجتمع اليوم للاحتفال بالرابطة العجيبة وأحيانا لا يمكن تفسيرها

Tiro domingos de folga para estar com amigos e família.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Para os amigos e família no Leste.
أرسلوها شرقاً إلى العائلة والأصدقاء

- família e amigos. - família e amigos.
و فقدت العائلة والأصدقاء - العائلة والأصدقاء -

Na presença da família e amigos e diante de Deus, eles trocam votos.
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Não é nenhum concerto, é entre família e amigos.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

O enterro será no dia seguinte, para a família e amigos chegados.
مع حفل استقبال تابع له في المنزل والدفن فقط يحضره العائلة والأصدقاء المقربين

Se for compativel aumenta as probabilidades, gostaríamos de fazer testes à família e amigos.
ان كنت مطابقة لكن لزيادة احتمالاتنا نرغب بجعل العائلة والأصدقاء يفحصون ايضا

3 mil por uns buraquinhos? Anda lá, Gus. E o desconto para a família e amigos?
من أجل بضعة ثقوب ؟ ماذا حدث لخصم العائلة والأصدقاء ؟

família e amigos raptados, e assassinados.
العائلة والأصدقاء اختُطِفوا وأزهقتْ رواحهم

Então, como, devo mandar cartas e fazer algo com a família e amigos?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟ حسناَ , ماذا لو قدمنا طلباَ

Desconto para amigos e familiares.
سوف ادعوه خصم العائلة والأصدقاء

- Não, tenta amigos e família, e tiveste sorte por eu estar cá.
لا , فلتٌجربي العائلة والأصدقاء وأنتِ محظوظة أني هنا حتى !

O Webster e o Thorne escaparam. Vamos aos amigos e família.
لنركز على العائلة والأصدقاء

- família e amigos.
تَعْرفُ، العائلة والأصدقاء.