"العامل المشترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em comum

Bem, o que têm em comum é o espectro.
حسناً فهذه المسافة نفسها هي العامل المشترك بينهما.

Continuo a tentar perceber o que têm estes incidentes em comum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Gostaria de perguntar-vos o que têm estas três pessoas em comum?
أود أن أسألكم ما العامل المشترك بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة ؟

O que a urina e a cerveja canadense têm em comum?
اسمعي, ما العامل المشترك بين البول والبيرة الكندية؟

Não consigo descobrir o que é que estas pessoas têm em comum.
ليست عندي مقدرة لمعرفة ما العامل المشترك بين هؤلاء المرضى.

Eles odeiam-se. A única coisa em comum, é que odeiam Elfos, mais.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

A coisa que todos os carrascos tem em comum é que eles acabam todos mortos.
العامل المشترك بين كل التابعين هو أن مصيرهم جميعًا يكون الهلاك.

JH: O que todos estes casos têm em comum é que o "eu" parece diminuir ou desaparecer e é uma boa sensação, uma sensação muito boa, numa forma única, que nunca sentimos na vida normal.
جوناثان هايدت: إذاً العامل المشترك بين كل تلك الحالات هو أن الأنا تبدأ في الإضمحلال ، أو تذوب ، وتُشعرك بالسعادة ، بالفعل تشعرك بالسعادة ، بطريقةٍ مختلفةٍ جداً عن كل مانشعر به في حياتنا.

É isso que o avô e eu tinhamos em comum! Yi Jin!
كان هذا العامل المشترك بينى وبين جدى

Porque estas raparigas só têm uma coisa em comum e é você.
... لأن هؤلاء الفتيات لديهن عاملاً مشتركاً واحداً و هذا العامل المشترك هو أنت

Temos isso em comum.
لدينا ذلك العامل المشترك.

O que é que estes fenómenos têm em comum?
ما العامل المشترك بين كل هذه؟

O que eles têm em comum?
ما العامل المشترك بينهما؟

- o que mais é que têm em comum?
ما هو العامل المشترك بينهما؟

O que o Bill Gates, Justin Bieber, Katy Parry, YouTube e a Ellen Degeneres têm em comum?
ما العامل المشترك بين (بل غايتس)، (جاستن بيبر) (كاتي بيري)، (يوتيوب)، (إلين ديجينرس)؟

E sabe o que tem todos os carrascos em comum, capitão Hunter?
أتعرف العامل المشترك بين كل التابعين أيها الربان (هانتر)؟