"العرّاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Padrinho

O participante com mais pontos será O Padrinho!
المتسابق الذي سيحصل على اكبر عدد من النقاط سيكون العرّاب

Padrinho. Tanto faz.
لكنّه الليلة حوريّتي العرّابة أعني الجنيّ العرّاب أو مهما يكن

Nem sei por que é que me convidaram para Padrinho.
أجهل لماذا طلب مني أن أكون العرّاب

Eu vou ver a trilogia de O Padrinho.
بالنسبة لي سأشاهد الثلاثة أجزاء من سلسلة "العرّاب"

Linha principal, "The Ring" versus "O Padrinho".
العنوان الرئيسي.. "الخاتم" يواجه "العرّاب"

E isto sem incluir o ângulo do "Padrinho" que temos aqui.
ولا يتضمّن ذلك حتى جانب (العرّاب) الذي نقوم به هنا.

É como "O Padrinho". É o ultimo lugar para onde ir. Toda a gente sabe.
كفيلم "العرّاب"، إنّها آخر مكان تقصده، الجميع يعرفها

Quem manda é o Padrinho da tua futura esposa.
هذا صادر من حماك العرّاب المستقبلي

Sabes o que passou no outro dia? O Padrinho, parte 1.
أوتعلم, ليلة البارحة شاهدت فيلم "العرّاب" الجزء الأول

Não é uma reunião como no "O Padrinho".
هذه ليست جلسة The Godfather فيلم العرّاب

Agora, vais experimentar fatos como se fosses o Padrinho?
حسناً، الآن ستذهب وتخيط بذلة ما؟ وكأنّك "العرّاب" اللعين؟

É muito tipo "O Padrinho".
" إنه أمر شبيه بما حدث في فيلم " العرّاب

A minha ideia é o "Saw" vs "Padrinho 2".
فكرتي أن يلتقي (المنشار) بـ(العرّاب الجزء الثاني).

Ele não estará seriamente a perder o "Padrinho"?
هل خالجته فجأة شخصيّته التي أدّاها في فيلم (العرّاب)؟

- E o César tem de ser o Padrinho.
وشيزري سيكون العرّاب

Como uma cabeça de cavalo, em "O Padrinho".
مثل رأس الحصان، فيلم "العرّاب".

O que é esta merda de Padrinho?
ما بالك و جو فيلم "العرّاب " هذا

Sou o Padrinho do filho mais velho dele.
أنا العرّاب لإبنهُ الأكبر.

O que deu para convidares o Ray para Padrinho sem me perguntar primeiro?
لماذا طلبت من (راي) أن يكون العرّاب من دون استشارتي قبلها؟