"العنيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• violento
• violenta
• violência
• violentos
• bruto
• selvagem
• violentas
• agressivo
• agressiva
• Mad
• durão
• bruta
• feroz
• agressão
• brutal

Compreende que este comportamento violento é inaceitável, não que desfigurou o colega.
أدرك أن تصرفه العنيف خاطـيء ولكن ليس لانه شـوه زميل دراسته

Fornecemos um lugar seguro do mundo violento e destrutivo dos homens.
نحن نوفر المكان الآمن في العالم المدمر العنيف من الرجال

Óptimo, mas não é certo promoveres uma atitude violenta e competitiva.
هذا لطف منك، لكنك مخطئ لمكافئتي على السلوك التنافسي العنيف

- 80%% foram condenados por violência. - Temos 200%% acima da nossa capacidade.
ثمانون بالمائة من هؤلاء السفلة هم من ذوي السلوك العنيف

Entretanto, em Itália, Roma sucumbiu fi§inalmente ao avanço dos Aliados, após semanas de violentos combates e de um enorme bombardeamento sobre a capital.
بينما في إيطاليا، سقطت روما أخيرا إلى تقدّم الحلفاء بعد أسابيع من القتال العنيف و حملة من القصف الضخم على الرأسمال

Gostava agora de falar de algumas das coisas positivas e das inovações para tentar prevenir e enfrentar o extremismo violento.
لذا أود أن يكون بقية حديثي عن أمور إيجابية، والابتكار الجديد في محاولة منع ومكافحة التطرف العنيف.

Foi criado no Canadá. O seu objetivo é dialogar num ambiente de sala de aula, usando narrativas, porque o extremismo violento pode ser difícil de tentar explicar, especialmente para os mais novos.
وهو من كندا، ويقصد منه إنشاء حوار في فصل دراسي، باستخدام السرد القصصي، لأن التطرف العنيف يصعب شرحه، خاصة للصغار.

Imagino que Henry Wingo teria dado um ex celente pai se não tivesse sido um homem tão violento.
افترض ان هنري وينجو كان والد جيد جدا لو لم يكن هذا الرجل العنيف

Um exame do ADN revela uma aversão à autoridade e um temperamento tendente a um comportamento violento.
تظهر لي بيانات أحماضك النووية عدوانية النفور من السلطة ومزاجية عرضة للسلوك العنيف

Nada prova que o spray tenha provocado comportamento violento.
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف

Estas impressões no crânio do Kinsey... foram definitivamente feitas por um impacto violento.
وقدمت هذه الانطباعات في الجمجمة كينزي بالتأكيد من التأثير العنيف.

Quero dizer, olhem para Israel, criada através de uma luta violenta e agora é um estado internacionalmente reconhecido.
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

Até uma pessoa boa como você, pode ficar violenta.
وحتى شخص لطيف مثلك يمكن أن تتحول العنيف.

São muito úteis numa repressão violenta.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.

Há estudos que relacionam a violência televisiva e comportamental.
حسنا، دراسات أخيرة إرتبطت عنف على التلفزيون إلى السلوك العنيف.

Infelizmente, como já aconteceu outras vezes neste país, a violência na arte deu origem à violência na vida real.
وللأسف, كما حدث مراراً فى هذه البلده الفن العنيف قد زاد من العنف فى حياتنا

O tipo tem um historial de violentos espasmos durante procedimentos cirúrgicos.
الرجل لديه تاريخ بالثوران العنيف خلال الإجراءات الجراحية

Motorista, insisto que faça algo para deter esse bruto.
ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير

Ela tinha uma energia selvagem.
لقد إعتادت أن تحظى بهذا الاضطراب الفكرى العنيف

Eles prosperam porque preenchem as lacunas deixadas pelo governo, e surgem para serem armados e políticos, envolvendo-se em lutas violentas e proporcionando governação.
فهي تصعد لأنها تملأ الفراغ الذي تتركه الحكومات، فهي تظهر من جهة عسكرية و سياسية، لتندمج في الصراع العنيف وتوفير الحكم.

Ela quer que os eleitores vejam o seu lado agressivo masculino.
إنها تريد أن يرى الناخبون الجانب الرجولي العنيف الفظ

Mas quaisquer consequências que resultem de acção insuficientemente agressiva agora vão recair sobre você.
ولكن لو كانت النتائج عكس ما تتوقعينه الان من هذا الاتجاه العنيف فستكون العواقب عليكِ أنتِ

Esta cicatriz recorda-me todos os dias... para não me meter com o Mad Dog.
وهذه الندبة, تذكّرني كل يوم "بألاّ أعبث مع "العنيف

Se fosse a ti, metia a atitude de durão num sítio que eu cá sei.
لذا اذا كنت مكانك ,كنت ساقوم باخذ وقفة ضد سلوكك العنيف واقم بالتخلي عنك

Um pouco de sexo à bruta faz sempre bem à alma.
في كل أنحاء غرفة نومك الاحتياطية هناك نعم, قليلٌ من الجنس العنيف دائماً جيدٌ للروح

Chineses chamam este pequeno caçador feroz de tigre voador.
يدعو الصينيون هذا الصيّاد الصغير العنيف نمر الذبابة.

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

Ele so viu uma mulher bêbeda que gostava de sexo brutal.
لم يرى شيئاً. لقد رأى إمرأة سكرانة تحب الجنس العنيف بشدة