"العوده" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar
• ir
• regressar
• volta
• voltares
• regresso
• voltado

Vou servir café aqui até poder voltar para Nova Iorque.
إستقريت مؤخرا هنا إلى أن يمكننى العوده إلى نيويورك

Demoramos 15 minutos e depois queremos voltar para a cidade.
سنحتاج إلى 15 دقيقه ثم نريد العوده إلى المدينه

Minha única chance é voltar para Europa. Tenho amigos lá.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Perguntei esta manhã se queria ir comigo para os EUA.
انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات

Não acháveis realmente que podíeis regressar e manter a vossa liberdade?
.انت لستِ جاده بالتفكير .بان بأمكانكِ العوده هنا وتستعدين حريتك

Estou de saída. Depois volta à sua clientela.
سأغادر بعد ساعات قليله , يمكنك العوده الى زبائنك الكرام

Porque se não tens a certeza, podemos voltar para o carro.
لأنه إذ لم تكن متأكد يمكننا فقط العوده إلى السياره

Não. Sou eu. Eu acho que você deve voltar para a CTU.
لا ، انه انا اعتقد انه يجب عليك العوده الى هنا

Seguin cumpriu a sua promessa de voltar ao Álamo.
جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو

Acordei cedo e não consegui voltar para a cama.
لقد أستيقظت مبكرا ولم استطع العوده الى النوم

Ultrapassar o seu sofrimento e voltar sozinho à saúde.
ليتخطا معاناته ، ويصمم على العوده الى صحته

Preciso de o encontrar. Tenho de voltar. Tenho de voltar.
يجب علـي إيجاده يجب عليه العوده, يجب عليه العوده

- Não posso voltar a casa. - Estás magoado?
لا أستطيع العوده الى المنزل هل أنت مصاب؟

Bem, há o aborrecimento de não poder voltar para casa.
حسناً هناك المشكله التافهه بعدم المقدره على العوده للوطن

Posso sempre voltar para casa, se mudar de ideias.
و سيكون بوسعي العوده لكم حالما أغير رأيي

Não podes ficar aqui. Tens de ir para casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Por favor assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Podemos ir ao hotel por mais cocaína? Porra, David. Esta é forte.
هل نستطيع العوده الى المستشفى وان نقوم ببعض اللعب اوه .دافد

- Acha que sabe regressar sozinha?
هل تقدري ان تجدي طريق العوده مره اخري ؟ نعم

O que o fez regressar a Inglaterra depois de tantos anos?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

volta ao modo de navegação. Vais gostar de Marte.
العوده الى اسلوب الاستكشاف ستحفرين فى المريخ

É melhor voltares para a escola no país das maravilhas.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

Erguei-nos das trevas e mostrai-nos mostrai-nos o caminho de regresso.
انقلنا من السواد واظهر لنا واعرض لنا طريق العوده

- Já deveria ter voltado à base. - Huh...
لقد تأخر زوجها قليلا في العوده إلى القاعده