"الغبيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúpida
• estúpidas

Agora dê-me essa estúpida arma... não lhe vai servir de nada agora.
ويَعطيني تلك قطعةِ المخبأِ الغبيةِ. هو لَنْ يَعمَلُ أنت غير جيّد الآن.

tenho de conceptualizar ideias complexas nesta estúpida e limitada linguagem falada.
مُضطر إلى تصوٌر الأفكار المعقّدة بهذه اللغة الغبيةِ المُحدّدة.

Sabem o que aquela miúda estúpida fez?
تَعْرفُ أَيّ تلك البنتِ الغبيةِ عَمِلتْ؟

Uma dessas ideias estúpidas que te atrapalham e não te largam.
تَعْرفُي،أحدي تلك الأشياءِ الغبيةِ التي فقط تلذق ولَنْ تتْركَك. قاً؟

Quem me dera que o avô parasse de me dar estas coisas estúpidas.
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ

Atrasei-vos com o vinho e histórias estúpidas.
أبقيتُ أنت متأخراً بالنبيذِ والقصصِ الغبيةِ.

Agora, se forem espertos, vão para casa e esquecem esta ideia estúpida...
الآن، لو أنت كُنْتَ ذكي... أنت ستَذْهبُ إلى البيت وتنْسي هذه الفكرةِ الغبيةِ...

-Ou a estúpida quinta de avestruzes.
أَو مثل مزرعةِ النعامةِ الغبيةِ لديك.

Então não vás a essa reunião estúpida, para esse trabalho estúpido na estúpida da cidade!
اذا لا تذْهبُ إلى إجتماعكَ الغبيِ حول شغلكَ الجديد الغبي في المدينةِ الغبيةِ!

Esta foto estúpida que desenterraste.
هذه الصورةِ الغبيةِ التي وضعتها.

Jen, porque é que estás a fazer esta merda estúpida?
يا (جين)، لماذا تقومينَ بهذهِ التصرفاتِ الغبيةِ ؟

Porque perdem o seu tempo, obcecados com coisas estúpidas e chatas... que realmente não têm de fazer.
لأن يَقْضونَ أوقاتهم بالقلق عن هذه الأشياءِ العرجاءِ الغبيةِ التي لا يستطيعون فعلها

Maggie, eu não sei que histórias estúpidas... é que ele te contou... mas sejam lá quais forem, não têm nada a ver connosco.
ماجي، أنا لا أَعْرفُ الذي نوع القصصِ الغبيةِ هو يُخبرُك، لكن مهما هو، هو يُحْصَلُ على لا علاقة بنا.

Estava mesmo a perguntar à Enfermeira Fajita se vocês ganham pontos pontos extra por fazerem perguntas estúpidas.
أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ المُمَرضةَ Fajita إذا تَفْهمُ نقاطَ إضافيةَ للأسئلةِ الغبيةِ.

Ali, eles. Estas duas pessoas com as suas caras estúpidas.
أولئك الشخصين بوجوهِهم الغبيةِ

Fazer perguntas estúpidas?
تسألون بَعْض الأسئلةِ الغبيةِ ؟