"الفئات" - Translation from Arabic to Portuguese

• categorias
• facções
• notas
• grupos
• BBB
• as classes

O seu problema não se enquadra em nenhuma destas categorias, certo?
مشكلتك لا تقع في أي من هذه الفئات, أليس كذلك؟

Coletivamente, elas representam cada umas das 86 das categorias profissionais, em mais de 80 países.
وهي مجتمعة تمثل كل واحد من 86 من الفئات المهنية و من أكثر من 80 بلدا.

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Um ataque para enfraquecer o sistema de facções atacando os seus líderes.
في محاولة واضحة منهم لإعاقة نظام الفئات عبرَ مهاجمة أضعف عناصره

Mas acreditamos que entre vocês existe quem transcenda essas facções.
لكننا نعتقد أنه سيكون بينكم من سيتجاوز هذه الفئات

Vai haver uma entrega de notas de banco usadas.
هناك تسليم لأوراق نقدية مستعملة عالية الفئات

Primeiro, centenas, depois milhares e milhares de todos os grupos etários: dos muito novos a mulheres nos 90 e centenas de homens espantosos.
في البداية المئات، ثم الآلاف والآلاف، من كل الفئات العمرية، من الشابات إلى النساء في عمر التسعين، إلى مئات الرجال الرائعين.

Esta omissão, disse ele, levou a que se vissem as pessoas, e que elas próprias se vissem, encaixadas nas categorias criadas pelas burocracias e instituições.
وأدّى هذا التقصير إلى رؤية الناس، وبدأ الأشخاص في رؤية أنفسهم، ضمن الفئات البيروقراطية والمؤسسات.

Eu falhara em ajustar-me a todas as categorias existentes: filha, mulher, mãe, aluna.
وكما ترون، فقد ضيعت فرصة الاندماج والملائمة مع معظم الفئات الاجتماعية: ابنة، زوجة، أم، عالمة.

Fazer uma lista com três categorias lembra-nos que deve haver algo em todas as categorias.
تذكرنا صنع قائمة الفئات الثلاث بأنه يجب أن يكون هناك أشياء في كل الفئات الثلاث.

Bem, este não cai propriamente dentro das categorias normais.
حسناً هذا لم يقع على أي من الفئات الطبيعية

Bem, parece que a Jessica esta à frente nas primeiras 4 categorias.
يظهر ان جيسيكا متقدمة في جميع الفئات الأربع الأولى

George. A nossa maternidade é a melhor em todas as categorias.
مرافق الأمومة لدينا هي الأولى في جميع الفئات.

Está apta nas nove diferentes categorias com uma função exponencial para modelar o cenário, assim, nenhuma previsão teórica, nenhum Monte Carlo.
يصلح في الفئات التسعة المختلفة مع الدالة الأسية لنمذجة الخلفية لذلك، لا تنبؤ نظري

Telefonemas chegaram de várias facções da comunidade gay.
وصلتنا مكالمات تليفونية من مختلف الفئات من جماعة الشواذ

O sistema de facções não é perfeito, mas está longe de ser uma prisão.
نظام الفئات ليس مثاليّاً لكنّه ليس سجناً تماماً

Repito, Todas as facções foram instruídas, sobre o recolher obrigatório.
أكرّر: أعطيت التعليمات لكلّ الفئات بالالتزام بحظر التجوّل حتّى إشعار آخر

As notas de 100 falsas têm gasóleo.
هذه الفئات المزيفة تحمل وقود الديزل عليها

Vamos ter de tratar disso. Só notas grandes.
علينا أن نجد حلاً لهذا كل الذي معي من الفئات الكبيرة

Queríamos pessoas da esquerda, da direita, do centro, de todos os grupos etários.
أردنا الناس من اليسار واليمين والوسط، كل الفئات العمرية.

Se chegarem aos 8%, e vão chegar, muitos destes BBB também valerão zero.
وإذا أرتفعوا لـ 8 بالمائة وسيحدث ذلك العديد من هذه الفئات الثانية ستنتقل للصفر

Eles estão totalmente fora de sintonia com as classes tradicionais, analógicas, estáticas, passivas.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.