"الفتحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• abertura
• conduta
• escotilha
• o buraco

Todo o peso do oceano cai sobre esta abertura.
كامل ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.

As duas pontas do cordel são atiradas pela abertura na janela até baterem no chão, cá em baixo.
وتم أخراج طرفا الحبل خارج النافذه من الفتحه الضيقه وتركه ينزلق الى الأرض

Podemos ligá-lo à ponta da antena e deslizá-lo para fora da abertura.
يمكننا ربطه بنهايه الهوائي و نخرجها من الفتحه

Por causa do Boyle que marcou a conduta errada.
نعم, لقد فشلنا تماما. كل هذا بسبب بويل وضع علامه على الفتحه الخاطئه

Se não conseguir, use este escafandro para sair. Feche a escotilha.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

O problema é que o buraco no gelo congelou outra vez.
ان يكون به الطعام المشكله هي الفتحه بالجليد

Ele é muito grande para passar pela abertura, por enquanto estamos salvos.
حسناً , إنه كبير جداً ليُلائم المرور من الفتحه لذا اعتقد إننا فى امان

Vês uma pequena abertura?
الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره

Mas se sairmos por aquela abertura podemos ir até ao circo para salvar o Boog.
لكن لو خرجنا من هذه الفتحه سأقودكم للسيرك و ننقذ "بوج"

Achas que eu marcava a conduta errada?
هل حقا اعتقدتي انني علمت الفتحه الخطأ؟ ؟

A culpa não é minha, achei que era a conduta certa.
هذا ليس خطائي... ظننت انها الفتحه الصحيحة.

Esta é a última vez que o Charles marca uma conduta.
هذه اخر مره اترك تشارلز ليعلم الفتحه.

E aquele tipo que tivemos na escotilha, Henry?
اوه, ذلك الرفيق الذي كان لدينا في الفتحه الارضية,

A chave de segurança deve ter detonado a anomalia electromagnética e fez a escotilha implodir.
اعتقد ان مفتاح الإيقاف الآمن قد فجر القوه المغناطيسيه بشكل طبيعي وجعل الفتحه الارضيه تنفجر

Pode abrir aquela escotilha para entrar mais ar?
لماذا لا فتح الفتحه العلويه لندخل الهواء النقي؟

A Anne está a tentar tapar o buraco que lhe fizeste, mas não tenho esperanças pelo cabeça de peixe.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه