"الفتى في" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapaz no
• tipo no
• rapaz do
• miúdo em
• miúdo na
• tipo do
• miúdo de
• rapaz na
• rapaz em
• o miúdo
• tipo na
• àquele miúdo

Vi um rapaz no outro dia. Está muito queimado.
رأيت ذاك الفتى في يوم ما . لقد كان محترق بشكلٍ فظيع

Puseste aquele rapaz no hospital, porque te devia massa, não é?
هل وضعت الفتى في المستشفى لأنه يدين لك بالمال؟

Conheci este tipo no bowling. Diz que gosta de cartas.
لقد قابلت هذا الفتى في صالة البولينج و قال انه يحب لعب الورق

Podemos ilibar o rapaz do envolvimento neste acto terrorista?
هل يمكننا التغاضي عن تورط هذا الفتى في العمل الارهابي؟

Há um miúdo em Copenhaga.. Ele não tem sistema imunitário,
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

Não vi este miúdo na pizaria, mas lembro-me deste rapazinho.
لم أرى هذا الفتى في محل البيتزا لكن أتذكر الآخر

Mas este ano eu disse-lhes que estarias, e pareceram-me todos muito entusiasmados, a não ser aquele tipo do sexto que nunca trava contacto visual.
لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر ماعدا ذلك الفتى في الشارع السادس الذي لم يقم بأي تواصل مباشر بالعيون

o miúdo. O miúdo de 14 anos.
الفتى في سنّ الـ 14

Sim, até o rapaz na bolha de ar tinha um baralho de cartas.
نعم , حتى الفتى في الفقاعة قام ببعض الخطايا

Ouve... eu vi o rapaz em apuros, não podia abandoná-lo, percebes?
...أصغ رأيتُ الفتى في ورطة فلمْ يمكنني تركه... واضح ؟

Havia um rapaz no colégio.
فعلتها مع ذلك الفتى في المدرسة الثانوية.

Aquele rapaz no Motel, disseste o seu nome?
ذلك الفتى في الفندق، هل أخبركِ بإسمه؟

A morte do rapaz no Lake Clifton High School
ذلك يعني أن قتل الفتى في ساحة ركن السيارات لثانوية (لايك كليفتون)

Claro, mataste o tipo no beco, mas era matar ou morrer.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Ou aquele tipo no Rio que te pôs um olho roxo.
أو ذلك الفتى في ريو الذي عاملك بعنف.

Mas nada liga o rapaz do vídeo ao homem que estás a torturar.
لا يوجد ما يربط الفتى في الفيديو بالرجل الذي تعذبينه

O rapaz do hospital?
الفتى في المستشفى؟

- Nada. Como se chamava aquele miúdo em Anzio?
ماذا كان اسم ذلك الفتى في انزيو؟

Há um miúdo na minha escola... É um upir.
هنالك ذاك الفتى في مدرستي إنه "مصاص دماء"

Pode ser a Beth Emhoff ou o tipo do autocarro, no Japão.
قد تكون (بيث إيمهوف) خاصتكِ، أو الفتى في الحافلة في (اليابان)

E aquele miúdo de Oak Park, aquele que matou os pais?
ماذا عن ذلك الفتى في (أوك بارك) و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

Ela veio cá e disse à Lane que tinha beijado um rapaz na loja.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Tom, se queres o rapaz em Springfield, puxamos o gatilho para ele.
" توم " " تريد الفتى في " سبيرنج فيلد سوف نسحب عليه زناد

Ok, voltei a ser mau narrador por que o miúdo do princípio, o mágico, era eu.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Aquele parece o carro sobre o qual o tipo na estação de combustivel estava a falar.
تبدو إنها تلك السيارة. التي تحدث عنها الفتى في محطة البنزين،أليس كذلك؟

Falei-te naquele vídeo que tirei àquele miúdo no Pop Up, certo?
لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، أليس كذلك ؟