"القاتلة الشبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assassina Fantasma

Não vou deixá-la desviar o rumo da investigação porque ela quer - que seja da Assassina Fantasma.
لن أدعها تبعد التحقيق عن مساره لأنّها تريد أنّ يكون هذا من فعل "القاتلة الشبح".

Estes são os locais das mortes das vítimas da Assassina Fantasma.
مرحباً، إذاً هذه هي أماكن مقتل كلّ ضحية لـ"القاتلة الشبح".

Já vi este ferimento. Numa das vítimas da Assassina Fantasma.
رأيتُ هذا الجرح من قبل على واحد من ضحايا "القاتلة الشبح".

Aqui estão os arquivos das seis vítimas da Assassina Fantasma.
هذه هي ملفات كلّ ضحايا "القاتلة الشبح" الستة.

- Ela acha que sou incapaz de ser objectiva sobre a Assassina Fantasma, é absurdo.
إنّها تعتقد أنّني غير قادرة أن أكون موضوعية بشأن "القاتلة الشبح" وذلك سخيف.

- Até agora, não ouvi nada que ligue isto com a Assassina Fantasma.
لحد الآن لا أسمع شيئاً يربط هذه بـ"القاتلة الشبح".

Então estamos a confirmar. A Assassina Fantasma existe.
إذاً سنعطي لها إسماً أخيراً، "القاتلة الشبح" موجودة.

Acreditaste em mim quando não havia provas sólidas da Assassina Fantasma existir.
آمنت بي رغم أنّه لم يوجد دليل ملموس على وجود "القاتلة الشبح".

- É o que havia na loja. E temos de comemorar porque apanhamos a Assassina Fantasma.
إنّها كلّ ما كانت لديهم في متجر البقالة، وعلينا الإحتفال لأننا قبضنا على "القاتلة الشبح".

Lana Brewster foi a primeira vítima da Assassina Fantasma.
أعتقد أن (لانا بروستر) كانت أوّل ضحايا "القاتلة الشبح".

Fiz todo o trabalho no caso da Assassina Fantasma.
لقد أعددتُ أساسات قضية "القاتلة الشبح".

Isto deve ser ligado à Assassina Fantasma.
-كان يجب ربط هذا الدليل بـ"القاتلة الشبح" مباشرة .

A Assassina Fantasma nunca fez isso antes.
لم تفعل "القاتلة الشبح" هذا من قبل.

Excelente. Mas porque é que a Assassina Fantasma apontou nos McNamara?
ممتاز، لكن لمَ قد تستهدف "القاتلة الشبح" آل (ماكنامارا)؟

Sei que o Pelant disse que não apanharia a Assassina Fantasma sem as habilidades dele.
وأعلم أنّ (بيلانت) أخبركِ أنّكِ لن تكوني قادرة أبداً على القبض على "القاتلة الشبح" دون مساعدته.

A Assassina Fantasma deve ter colado as unhas das demais vítimas na Stephanie.
إذاً قد تكون "القاتلة الشبح" قد ألصقت أظافر ضحاياها الآخرين على (ستيفاني).

A Assassina Fantasma não liga para o dinheiro. É uma necessidade emocional, não financeira.
لا تهتم "القاتلة الشبح" بالمال يا (بوث)، إنّها تلبي رغبة عاطفية وليست مادية.

Como Stephanie usava as unha de Trent, posso confirmá-la como vítima da Assassina Fantasma.
وبما أنّ ظفر (ترينت) كان في يد (ستيفاني)، يمكنني تأكيد أنّ (ترينت) أحد ضحايا "القاتلة الشبح".

Stephanie McNamara era a Assassina Fantasma.
-كانت (ستيفاني ماكنامارا) هي "القاتلة الشبح ".

Por apanhar a Assassina Fantasma.
نخب القبض على "القاتلة الشبح".