"القبض على القاتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhar o assassino
• apanharmos o assassino
• capturar este assassino

Informar a imprensa que está a fazer progressos para apanhar o assassino que transformou uma escola cheia de miúdos em canibais.
أخبر الصحافة أنكَ تحرز تقدمًا في إلقاء القبض على القاتل الذي حول مدرسة تعجّ بالأطفال إلى آكلي لحوم بشر

Agora é so armar a cilada, apanhar o assassino, e provar ao mundo que Maria Gambrelli esta inocente do homicidio.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Não conseguem apanhar o assassino - e querem deitar-me as culpas? - Não, senhor.
أنا أفهم ما تفعلونه، لا يمكنكم القبض على القاتل الحقيقي، لذا تريدون إلقاء اللوم عليّ

O plano é apanharmos o assassino.
-ما هي الخطة؟ -الخطة هي القبض على القاتل .

Estranhamente, acho que é mais importante capturar este assassino.
على نحو غريب يتراءى لى أن أمر القبض على القاتل يحظى بالأسبقية

O que é decente é apanhar o assassino e não dar conforto ao cadáver.
والاحترام الحقيقي هو القبض على القاتل وليس تشويه الأدلة.

O melhor que podemos fazer é apanhar o assassino.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

- Mas, neste caso, não queremos apanhar o assassino.
لكن في هذه الحالة، لسنا نُحاول القبض على القاتل.

Quando descobrir o que estes tipos comeram, vão ajudar-nos a apanhar o assassino.
الآن، عندما أعرفُ ما تناوله هؤلاء الرفاق سيساعدوننا في القبض على القاتل

Não procuro a promoção, senhor, quero apanhar o assassino.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

O nosso trabalho é apanhar o assassino e levá-lo à justiça.
مهمتنا هي بإلقاء القبض على القاتل وجلبه للعدالة

Quero ajudar a apanhar o assassino.
قلت لكي، انا أريد المساعدة في القبض على القاتل

Nem apanhar o assassino.
-و لن يشكل القبض على القاتل فارقاً له أيضاً

Ajudou-nos a apanhar o assassino.
لقد ساعدنا في القبض على القاتل

Para apanhar o assassino.
لكي ألقي القبض على القاتل

Escute, se isto ajudar a capturar este assassino, farei tudo o que puder.
اسمعي , إذا كان هذا سيُساعد في القبض على القاتل سأفعل كُل ما أستطيع