"القطعة الصغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequeno pedaço
• pequena peça
• pedaço de
• pedacinho

Trata-se deste pequeno pedaço aqui no cimo do crânio.
إنها في الواقع هذه القطعة الصغيرة هنا في الأعلى.

Este pequeno pedaço de embalagem de adesivos de nicotina, é o Norman a tentar parar de fumar.
هذه القطعة الصغيرة للغلاف من رقعة نيكوتين؛ ذلك نورمان يحاول الاقلاع عن التدخين

Está aqui, um pequeno pedaço da sua alma.
أتري تلك القطعة الصغيرة من روحك

Esta pequena peça é o tracker. O maior tracker do mundo.
هذه القطعة الصغيرة هي التراكر إنه أكبر تراكر في العالم

Mal eu sabia que esta pequena peça mudaria o rumo da minha vida.
ولم أكن أعلم أن هذه القطعة الصغيرة ستغير مجرى حياتي.

Aquele pedaço de terra vale, no máximo...
الآن، تلك القطعة الصغيرة تسـاوي على الأغلب، ..

Foi o pedacinho de ti que manteve a tua memória viva.
إنها القطعة الصغيرة منك التي ابقت ذكراك حية

Este pequeno pedaço de terra que o meu pai... comprou a troco de pérolas,
هذة القطعة الصغيرة من الأرض ... التي إشتراها والدي

O que veem é, diante dos vossos olhos — este vídeo foi acelerado cerca de seis vezes — que este pequeno pedaço de cérebro irá crescer.
ما سترونه هو أنه، وأمام أعينكم- هذا الفيديو مسرع بستون ضعفا تقريبا- ستنمو هذه القطعة الصغيرة من نسيج الدماغ .

Vem para o pai, pequeno pedaço de carne desagradável.
تعال إلى (بابا) , أيتها القطعة الصغيرة السيئة من اللحم

Sim, consegues ver aquela pequena peça de metal?
نعم، أتربن تلك القطعة الصغيرة من المعدن هناك؟

Este pequeno e minúsculo pedaço de metal é tudo que temos.
وهذه القطعة الصغيرة من المعدن هي كل ما لدينا

Seu pedaço de bosta, tu não és nada para nós.
،أيها القطعة الصغيرة من القذارة .إنّك مُجرد نكرة بالنسبة لنا

Estou apenas vendo aquele pedacinho que... fica acima da água.
أرى فقط هذه القطعة الصغيرة الطافية فوق الماء

Este pedacinho de madeira não vai aguentar um furacão!
الرجل، هذه القطعة الصغيرة للخشب لن يحمل أي إعصار!