"القنّاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• atiradores
• sniper

Peguei nele. Pertencia a um dos atiradores furtivos, Che.
أنا أخذتها.لقد كانت تخص أحد القنّاصة يا رجل

Aí, ficámos sob o ataque de atiradores que estavam nos últimos andares do hotel.
ثم تعرضنا لنيران القنّاصة من الطوابق العليا للفندق

Estás a ver? Estás a ver os atiradores?
تعال وانظر كم عدد القنّاصة هنالك واحد هنالك واحد هنا

Diga a esses agentes para esperarem até à chegada da equipa sniper...
إجعلي هؤلاء الضباط يُحكِموا الأمن لحين نشر فريق القنّاصة

Equipa sniper, retirem.
فريق القنّاصة .. إنسحبوا ..

atiradores por todo o lado. Vê quantos atiradores há aqui fora!
سوف يسمعوننا - اللعنة عليك وعلى القنّاصة , ايها اللعين

atiradores experientes colocam-no na coronha para absorver o suor, assim a espingarda não escorrega.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

- Já pensou na escola de atiradores?
-هل فكّرت من قبل بالإلتحاق بمدرسة القنّاصة ؟

- Faça-o. - Eu preparo os atiradores.
قم بما يلزم ، و أنا سأنسّق مع القنّاصة.

Muito bem. Dois atiradores, aqui!
حسناً، اجلب 2 من القنّاصة هُنا.

O ataque dos atiradores furtivos mostrou uma depravação imensa.
أظهر القنّاصة كميّة سفالة كبيرة

Os atiradores estão em posição.
فرقة القنّاصة في موضعها

Os japoneses odeiam morteiros e bazucas. Assim como os atiradores, Leyden.
اليابانيون يكرهون حملة القذائف والبازوكا بقدر القنّاصة يا (لايدن)

atiradores de elite nos telhados.
القنّاصة على أسطح البنايات.

O primeiro disparo é o menos preciso, os atiradores chamam-no 'tiro frio', por isso as tuas testemunhas descrevem uma pausa entre o primeiro e o segundo, é o tiro que o assassino leva o seu tempo.
الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة. القنّاصة يدعونها "طلقة باردة". وشاهد العيان قال أنه كان هناك فاصل زمني بين إنطلاق الرصاصة الأولى والثانية

Equipa de atiradores a colocar-se em posição.
-جميع القنّاصة بأماكنهم .

Eu assumo o posto de sniper.
أنا سأوافق على موقع القنّاصة.