"القول بأنك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que não

Mas se estás a tentar dizer que não confias em mim...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Bem, Ted, não se pode dizer que não te esforçaste.
حسناً ياتيد لا نستطيع القول بأنك لم تحاول

- Está a dizer que não o fez?
-هل تريد القول بأنك لم تفعل ذلك ؟

-Não posso dizer que não me avisaste.
-لا يمكنني القول بأنك لم تحذرني