"الكلمات لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• palavras não
• Não há palavras
• palavras nunca

E infelizmente para ti, as palavras não me dizem nada.
و لسوء حظّك، الكلمات لا تعني لي أيّ شيء.

"As palavras não podem expressar o amor que tenho por ti,"
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

Se as palavras não te motivam, temos que arranjar outra maneira.
طالما الكلمات لا تحفّزك، فعلينا اكتشاف طريقة أخرى، أليس كذلك؟

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن أى شىء . يحسه الشخص .الكلمات

Mais um caso onde Não há palavras. São deveras escassas.
وها هي الكلمات لا تسعف الشخص مرة أخرى أمور تافهة

Belo discurso, mas as palavras não vencem guerras.
،كلمات مليئة بالشجاعة لكن الكلمات لا تجعلك منتصرا بالحروب

As palavras não confortam muito, quando uma vida é levada tão cedo.
الكلمات لا تصف كثيرا معنى ان تؤخذ الحياة مبكّرا جدا

Mas as palavras não fazem jus à verdadeira natureza disto.
الأن الكلمات لا تنقل المعنى الحقيقى لهِذا.

Qualquer escritor pode confirmar que nas condições de maior sorte e mais felizes, as palavras não vêm de nós, mas através de nós.
أي كاتب قد يشهدها إن حالفه الحظ الكلمات لا تأتي منك لكن من خلالك

Sei que estas palavras não poderão desfazer o mal que causei, a vós e à vossa Casa.
أعرف أن تلك الكلمات لا يمكنها تصحيح ما فعلته بكُن وبمنزلكم.

Alguma tortura que as palavras não conseguem descrever.
و القليل من التعذيب و الكلمات لا تصف الواقعة تقريباً أعلم المُتسبب

As palavras não podem exprimir a minha gratidão.
الكلمات لا يمكن أن يبدأ حتى أن أعرب عن امتناني لك.

As palavras não ocorrem isoladamente, fazem parte de uma série de acções.
الكلمات لا توجد في العزلة إنها جزء من سلسلة احداث

Jack, na última vez que verifiquei, as palavras não eram à prova de balas.
جاك .. آخر مرة تححققت الكلمات لا تجعلك منيعاً ضد الرصاص

Achei que estava morto meras palavras não podem expressar quão feliz eu senti-me.
عدت عندما اعتقدت أنّك مت طوال هذا الوقت الكلمات لا تستطيع وصف ما أشعر به

Obtemos esta paisagem-de-palavras, só que agora as palavras não estão na minha sala de estar.
و نحصل على هذا ال"مسطح اللغوي"، و الفرق ان الكلمات لا تجمع الآن في غرفة المعيشة.

Mas depois lembro-me destas palavras: "Não limites o teu desafio, desafia os teus limites.
ولكنني أتذكر تلك الكلمات : "لا تقم بتقليص تحديك ولكن تحدى حدودك.

Mentiria se dissesse que estas palavras não doeram.
قد أكذب إن قلت أن هذه الكلمات لا تؤذي.

Estamos tão tristes, Coronel, que o regimento esteja deixando Meryton, mas palavras não podem dizer o que sentimos sobre a sua bondade para nossa Lydia.
نحن آسفون جدا ايها العقيد لان الفوج سيغادر ميريتون، ولكن الكلمات لا يمكنها ان تعبر عن مدى امتناننا لطيبتك تجاه عزيزتنا ليديا.

Não há palavras para o descrever.
أنه بارد للغاية الكلمات لا توصف ، كم هو بارد للغاية؟

Mas neste caso, com esta família, onde o amor pode vencer qualquer problema, estas palavras nunca foram tão verdadeiras.
أن هذة الكلمات لا تنطبق على جميع الضيوف لكن بهذة الحال و مع هذة العائلة و التي حبها يمكن أن يقهر أي مشكلة تعترض الطريق