"الكونيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cosmologia
• cosmólogo

É um tipo de cosmologia, e eu tenho de desenvolver uma cosmologia do meu próprio universo, enquanto criadora desse universo.
انه نوع من الكونيات ,وانا لابد ان اطور كونيات خاصة بعالمي كصانعة لهذا العالم.

Então isso descreve tanto a cosmologia aristotélica como, de certa forma, a sociedade medieval.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى

E mais que isso, frequentemente fazem a analogia entre a teoria da relatividade e a cosmologia.
و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً.

Não tem a beleza de uma galáxia em espiral ou de uma nebulosa, mas para um cientista, para um cosmólogo, é a imagem mais bela alguma vez tirada, porque contém uma tremenda quantidade de informação sobre o período inicial da história do nosso universo.
وهي لا تحوي سُدُماً او مجرات دوارة جميلة لكن بالنسبة لعالم في الكونيات فإنها اجمل صورة تم التقاطها على الاطلاق

Chama-se a esta última visão da cosmologia uma visão relativista.
هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية.

Uma era a cosmologia, o estudo do "muito grande".
احدهما علم الكونيات وهو دراسة الاجسام الكبيرة

O meu interesse no futuro e origem do Universo, foi reavivado quando dei uma conferência sobre cosmologia no Vaticano.
ان اهتمامي بأصل الكون ومصيره عاد بقوة من جديد عندما حضرت مؤتمراً عن علم الكونيات بالفاتيكان

De todas as hipóteses que conheço, a mais simples de toda a cosmologia é aquela em que o Universo termina com um período de vida finito e entra em colapso da mesma forma que um buraco negro.
من كل الصور التى اعرفها فان ابسط صورة لعلم الكونيات هى صورة الكون المغلق

Sou Professor Regente de cosmologia e Ontologia da Universidade da Califórnia.
أنا بروفيسور جامعي في علم الكونيات و علم الوجود في جامعة كاليفورنيا

Professor Regente de cosmologia e Ontologia na Universidade da Califórnia.
علم الكونيات و الوجوديات بجامعة كاليفورنيا

Sou professor de cosmologia na universidade...
يا مدام. إنني بروفيسور في الكونيات و علم الوجود في جامعة..

E talvez uma cabeça oca como a sua possa encontrar a felicidade num livro sobre cosmologia, mas acontece que eu aprecio a companhia de uma mulher.
و ربما أن عبقرياً مثلك يمكنه أن يجد السعادة في كتاب عن علم الكونيات لكن حدث أنني أستمتع برفقة إمرأة

Sou um professor de cosmologia e Ontologia... e tenho mais cérebro na minha cabeça do que você na sua.
الواقع أنني بروفيسور في علم الكونيات و علم الوجود و أنا لدي عقل في إصبعي الخنصر أكثر مما لديكي في كل رأسكي

Acho que sem perceber como, a cadete Hailey descobriu uma nova maneira de ver a cosmologia.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

Conferimos-lhe a graduação em Astrofísica e cosmologia.
نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات