"اللحظة التي دخلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento em que
• momento que entrou

Vi-o na tua cara no momento em que ele entrou na sala.
لا، فلقد رأيتُها على وجهك، في اللحظة التي دخلت فيها الحجرة

Aqueles comprimidos não fizeram efeito até ao momento em que sou apresentado à avó dela, de 90 anos.
هذه الحبوب لم تركلني حتى اللحظة التي دخلت بها على جدتها صاحبة الـ 90 عاما

Desde o momento em que entrei aqui com as "raparigas", recebi sorrisos, piscar de olhos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
(هذا هو المبتغى من (دستني من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي تلك السفينة

E estava... mesmo até ao momento em que entraste por aquela porta e me senti feliz por teres voltado são e salvo.
كنت حتى اللحظة التي دخلت فيها أنا فقط ممتن لعودتك سليم وآمن

No momento em que entraste, pareceu que um relâmpago te atingiu.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

No momento em que entrei pela porta?
اللحظة التي دخلت منها مع ذلك الباب ؟

Até ao momento em que me encontraste com ela.
حتى اللحظة التي دخلت بها علينا

No momento em que essa ideia entrou na tua cabeça.
في اللحظة التي دخلت..

Suspeitei de ti no momento em que entraste no bar da Siobhan.
لقد كانت لديّ شُكوك حولك منذ اللحظة التي دخلت فيها إلى حانة (شيفون).

"No momento em que Odessa Burakov subiu ao palco, o silêncio dominou a plateia.
"في اللحظة التي دخلت فيها (أوديسا بوراكف) المسرح" "عمّ الهدوء على الحضور"