"اللوم عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpar-te
• as culpas
• incriminar-tee por isto também

Não podes culpar-te pela morte do bebé. - Cale-se!
لا تستطيع ألقاء اللوم عليك بسبب موت الطفل

Mas nunca te culpei, Truman, e não vou culpar-te agora.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

E a razão por que a trouxeram aqui... Sabiam que poderiam culpar-te...
والسبب وراء جلبهم لها إلى هنا معرفتهم أن بامكانهم القاء اللوم عليك.

Seria muito mais fácil se pudesse pôr-te as culpas.
هذا سيكون أسهل بكثير لو قمتُ بألقاء اللوم عليك

Eric, não devias arcar com as culpas por algo que não fizeste.
أيريك , لا يجب أن يلقى اللوم عليك في أمرٍ لم تفعله

Aiden, tentarão incriminar-tee por isto também.
سيحاولوا إلقاء اللوم عليك.

A comissão de liberdade condicional avisou-o... que o Bruton ia sair da prisão... e sabia que a polícia ia culpar-te do assassínio.
ومن كان قد أخبر أن بروتون قد أطلق سراحه ومن يعلم أن الشرطة ستوقع اللوم عليك لقتل زوجتك

Mas se formos cortados às fatias, vou culpar-te disso.
فقط إعلم إن مُزقنا إلى أشلاء سأضع اللوم عليك

Disseste-me que estava a culpar-te pelos meus atos.
أخبرتيني أني ألقي اللوم عليك بسبب تصرفاتي

Eu sei que ela gosta de culpar-te de tudo.
فإنّي لأعلم أنّها اعتادت إلقاء اللوم عليك في كلّ مرّة

Não vou punir-te ou culpar-te.
أنا لن أقوم بمعاقبتك أو إلقاء اللوم عليك

E a minha única escapatória era culpar-te.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بهـا مـع الأمر هو إلقـاء اللوم عليك

Não estou propriamente a culpar-te, só que podias, dizê-lo mais...
انا لا اقوم بإلقاء اللوم عليك بالضرورة فقط ، يمكنك ، تعرف ... يمكنك ان تقولها بشكل اكبر لو