"المؤسف انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena

É pena que não possam ver que dedo tenho espetado.
انه من المؤسف انك لاترى اي اصبع ارفع الان

É uma pena que não me tenha dito qual era o seu plano.
لاستدعاء المساعدة. انسة ,انه لمن المؤسف انك لم تخبرينى

Disse-lhes que era uma pena, tinham acabado de perder uma experiência interessante.
قال للشرطي من المؤسف انك فوت علي نفسك تجربه مثيره

Uma pena que não possa ficar, Praga tem um muito belo cemitério judeu.
من المؤسف انك لن تبقى براغ فيها مقبرة يهود رائعة

Foi uma pena não teres vindo ontem. É tudo tão calmo antes da chegada das raparigas.
من المؤسف انك لم تأت بالأمس كان المكان هادئاً قبل وصول الفتيات

É uma pena que não possas vir.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

É pena não conseguires despachar aquele monstro viscoso.
من المؤسف انك لم تمسك بوحش المستنقعات الاخر

Que pena não teres um cão. Também podias dar cabo disso.
من المؤسف انك لا تملك كلب يمكن أن تُفشل تلك العلاقة أيضاً

pena que acabaste de morrer. Jared, pensei que tinhas dito que haveria suficientes para todos.
من المؤسف انك متي للتو. ياصاح , جيريد ظننت ان لديك خطة لنمرح

Conheciam-no há mais tempo. É pena que não tenha sido a tempo.
لقد عرفتوه للفترة الاطول من المؤسف انك تأخرتم للغاية

É pena não ter recolhido a que deixou na Vanowen SC, quando percebeu que tinha defeito.
من المؤسف انك لم ترجع للقنبلة التي في شركة فانوين حين ادركت ان فيها عيبا

Que pena não ter uma caneta Montblanc para assinar.
من المؤسف انك لا تملك قلم مون بلان لأوقع هذه الورقة

É pena. Não sabes o que perdes!
من المؤسف انك لا تعرف ما الذى سيفوتك

É pena que vás falhar o chá do teu dono.
من المؤسف انك سوف تفتقد حفلة شاي سيدك .

pena que não tenhas notado antes.
من المؤسف انك لم تدرك هذا مبكرا ولكن

Que pena não te conseguires mais curar.
من المؤسف انك لاتشفى جروحك مجددا.

Que pena não o teres apreciado...
من المؤسف انك لم تستمتع بها

e pena que sejas uma ilusao.
من المؤسف انك في الوهم

É uma pena que tenhas perdido a tua memória.
من المؤسف انك فقدت ذاكرتك

É uma pena que vás embora tão cedo. Londres não será a mesma sem ti.
من المؤسف انك ستغادرين قريبا