"الماء المثلج" - Translation from Arabic to Portuguese

• água gelada

A nado e com a água gelada. - Não, estava boa.
السباحة في ذلك الماء المثلج البارد لا ، كان لطيفا

Estou a colocar literalmente água gelada nas tuas veias.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Aquela é a perfuradora que eles arrefecem com tubos de água gelada.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

Daqueles em que nem se vendia água gelada no deserto.
يبدو أنني لا أستطيع حتى بيع الماء المثلج في الصحراء.

Vai mergulhar a cabeça numa banheira de água gelada.
لذا إذهب و إنقع رأسك فى حوض من الماء المثلج.

Enquanto ela correr para o quarto com um balde de água gelada, nós vamos fazer uma pausa.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج سوف نتوقف نحن مع هذه الرسائل

Eu queria um copo de água gelada na minha mesa-de-cabeceira.
أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي

Quando você tem frio, você não deve beber água gelada
عندما تكون مصابا بالبرد، يجب أن لا تشرب الماء المثلج

Podemos minimizar os danos ao lhe injectar água gelada na cavidade abdominal.
يمكننا الحد من الضرر عن طريق حقن الماء المثلج في تجويف البطن

Tiro a esfera do alginato, e mergulho em água gelada, e... buon appetito.
سوف اسحب الكرة من الالجينات إغمرها في حمام من الماء المثلج و

Quando eu sentia vontade de comer, eu mergulhava a cabeça em água gelada e reiniciava o meu cérebro.
عندما أشعر برغبة الأكل أقوم بغمر رأسي في الماء المثلج وأعيد تشغيل دماغي

Estás a dizer que precisas da minha ajuda, e por isso decidiste molhar-me com água gelada?
أنت تقولين أنك في حاجة لمساعدتي لذلك قررت أن تسكبي علي الماء المثلج

Eu mal posso esperar pra ver você sentir a água gelada... entrando por este baú..
.... لاأطيق الانتظار لرؤيه الماء المثلج يتسرب الى داخل هذا الصندوق...

Como é que a água gelada pode ser tão pesada?
كيف يمكن ان يكون الماء المثلج ثقيلاً

É por isso que vamos injectar-lhe água gelada na cavidade abdominal.
ولهذا السبب سنحقن الماء المثلج

E as pessoas no inferno querem água gelada.
والناس في الجحيم يريدون الماء المثلج

- Pronta com a água gelada.
جاهز مع الماء المثلج