"المباحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• FBI
• detective
• detectives
• os
• ao
• federais
• agentes
• detetive
• CIA
• pelo
• detetives
• dos

Sou o inspetor Gerrity, do FBI. Compreende? Como se chama?
أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟

O FBI, que está a investigar o assunto, não comentou.
المباحث الفيدرالية التى تحقق فى الأمر ليس لديها تعليق.

O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI.
سيارته كاديلاك كبيرة سوداء جعلتني أعتقد أنه من المباحث الفيدرالية

Acho que primeiro gostaria de falar com o detective.
أعتقد أنني ترغب في مناقشة مع المباحث الأولى.

Não o quero por aí a brincar aos detectives com alguém.
أنا لا أريد له هناك، اللعب المباحث مع شخص ما.

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Não foram os chuis nem o FBI que o colocaram.
لا, لا أعتقد أن الشرطة أو المباحث الفيدرالية وضعوه

- O FBI recebeu outro fax. - Ahmed Bin Talal.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

Ele sabia da heroína, desde o começo. O FBI colocou-o aqui.
لقد علم بالهروين من البداية لقد زرعته المباحث الفدرالية هنا

Estão a verificar através do FBI e da Interpol.
لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الإنتربول تحقيقات أخرى

Quando o FBI percebeu o potencial da rapariga telefonaram-me.
عندما عرفت المباحث الفيدراليه إمكانيات الفتاه إتصلوا بى

Ele está a trabalhar com o FBI. Não voltará esta noite.
أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة

Ela passou à categoria de detective e tem receio que o supervisor dela descubra que o FBI está envolvido.
إنها محققه جديده وتخشى أن يعلم رئيسها بتدخل المباحث الفيدراليه

Só sabemos que o detective Santos foi destacado para o caso.
أن رجل المباحث سانتوس كان مسجلا للخروج في دورية,نحن نعرف ذلك

Especialmente quando a mulher do patrão contratou detectives para o seguir.
انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.

Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

Tenho uma indicação dos federais, mas não é um turista.
حصلت على نتيجة من المباحث الفيدرالية ولكن ليس سائحاً

Na noite seguinte, Miranda encontrou-se com meu detetive.
وفي مساء اليوم التالي، وكان ميراندا موعد مع المباحث بلدي.

os bons rapazes são da CIA, FBI e NCIS.
الأخيار هم المباحث الفيدرالية والإستخبارات ومحققي شؤون الجيش

Tenho de esperar pelo FBI e pelo médico legista.
يجب أن ننتظر المباحث الفيدرالية و الطبيب الشرعي

Enviaram dois detetives para me interrogarem por que razão, se eu afirmava não ter nada a esconder, não consentia que revistassem o meu carro.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.