"المحاربون" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerreiros
• guerreiro
• Warriors
• Poder
• Os gladiadores
• veteranos

guerreiros, empunhem suas armas. Magos, ergam suas varinhas mágicas.
المحاربون يسحبون أسلحتك و العبيد السحرة يجمعون قضبانك

guerreiros vitoriosos ganham primeiro e depois vão para guerra.
المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون إلي الحرب

Os morans são guerreiros que protegem a nossa comunidade e o gado, e eles também estão chateados com este problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Será que faz diferença se os guerreiros forem para a batalha mudando a sua aparência, ou nem por isso?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

O guerreiro vermelho, Ackar, era o melhor gladiador de toda Bara Magna.
لكن المحاربون الاقوياء من الواجب الاستفادة منهم في جميع الاحوال

Esses guerreiros combatiam barco a barco, abordando-os, lutando, afogando e incapacitando os inimigos até só subsistir uma das fações.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Mas seu desejo é que os guerreiros... Cheyenes quebrem a palavra de seu pai.
ورغبتك هي ان يخرج المحاربون الشايان عن طاعة ابيك

Sim, senhor. Diz-lhes que cada cavalo é importante. Apenas virão guerreiros.
حاضر سيدي أخبرهم كلهم ليأخذوا الاحصنة فقط المحاربون يذهبون

Eu pergunto-vos guerreiros Tolmekian.
سأطرح عليكم سؤالاً أيها المحاربون التولميكيون

Meus malditos guerreiros.
الذين لا يقبلون بـ لا كرد المحاربون الذين لا يغلقون الهاتف

Agora temos guerreiros suficientes para destruir aqueles demónios brancos.
والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

- Primeiro quero agradecer aos guerreiros por nos ajudarem... na nossa luta contra os gafanhotos.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

Sua Majestade, os guerreiros solicitaram uma reunião para planear um circo... circundar as tropas inimigas para montar um trapézio... uma armadilha!
مولاتي , المحاربون يدعوني لاجتماعهم حول انشاء سيرك أقصد انشاء مكان للمعركة وانشاء فخاخ

O que achas de seres o representante real dos insectos guerreiros? - Eu?
ساجعلك ساعدي الايمن في العمل مع المحاربون

Eu treinei estes guerreiros desde que eram Chal'tii.
لقد دربت هؤلاء المحاربون منذ ان كانوا شالتى.

Estes guerreiros impiedosos que bebem nos crânios de seus inimigos, têm uma particularidade ... eles não conhecem o medo!
هؤلاء هم المحاربون عديموا الرحمة الذين يشربون في جماجم أعدائهم لديهم خاصية واحدة... أنهم لا يعرفون الخوف

E quando os irlandeses ainda andavam de tanga, estes eram já os mais sofisticados guerreiros à face da terra.
نعم عندما يكونوا فى مجموعات فهو يميزهم كاكثر المحاربون خبرة على الارض

Os guerreiros que seguiram as bruxas... Mataram civis. - O quê?
المحاربون الذين تبعوا الساحرات ، قتلوا مدنيين

Não achas que o devia entregar? Foste um guerreiro Dourado.
انت كنت من عصابه المحاربون الذهبيون

Tem medo que os Warriors falem antes de serem linchados?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟

- Venha um, venham todos. - Apoiem os Liberdade para o 7º Poder.
تعالوا ، تعالوا "احصل على الحرية مع "المحاربون السبعة

Os gladiadores não fogem. Eles lutam.
المحاربون لا يهربون بل يقاومون

Os veteranos que partiram estão a regressar e a ver o seu país com novos olhos.
لكن المحاربون القدامى سافروا للخارج وهم يعودون الآن ويرون بلدهم من خلال نظرة جديدة تماماً.