"المحوّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• transformador
• Telefonista
• o transdutor

Encostei-me a um transformador.
أعمل بمحطّة الكهرباء حُشرتُ قبالة المحوّل

As minhas leituras do transformador são azuis.
قرائتي من عدّاد المحوّل ملوّنة بالأزرقِ.

O transformador causou-lhe graves ferimentos ao cair.
المحوّل تلقّى ضررٌ خطير حينما سقط، ولديّ أسلاكٌ نشِطة.

Estou? Telefonista?
نعم، المحوّل

Há água entre o crânio e o transdutor.
يوجد ماء بين الجمجمة وبين المحوّل.

Ele só precisa de chegar ao transformador atrás do edificio.
ما عليه إلّا دخول حجرة المحوّل الكهربائي التي تقع خلف المبنى.

Já conduzi à volta deste edificio, umas quatro vezes e não consigo encontrar o barracão do transformador.
درت بالسيارة حول المبنى حوالي أربع مرات، ولا أستطيع إيجاد حجرة المحوّل.

Porque achei onde o barracão do transformador era suposto estar.
لأنني وجدت المكان الذي يفترض أن تكون فيه حجرة المحوّل.

Afinal era o transformador do telhado tivemos que esperar, saltavam muitas faíscas e tínhamos medo que o escritório também ardesse.
ثم تبيّن أنه المحوّل الذي فوق العمود الذي وراء المبنى مباشرة. انتظرنا حتى نعود إلى الداخل لأن الشرارة كانت تنطلق بكل مكان وخشينا من وصول الحريق إلى المركز أيضاً.

Cruz, tens de desligar a energia deste transformador, agora.
(كروز) أُريد إغلاق الكهرباء على هذا المحوّل الآن.

Tenho que tirar-te de perto deste transformador.
عليّ أن أُبقيكَ بعيدًا عن هذا المحوّل.

Disse-vos onde está o transformador. Disse-vos como ele funcionava.
أخبرتك بمكان المحوّل وبكيفيّة تشغيله.

Está a sobrecarregar o transformador.
لقد زدتِ التحميل على المحوّل.

A quinta Young, a propriedade dos Lockwood, e um transformador queimado do velho Miller Road.
مزرعة (يانج)، مُلك آل (لاكوود)، وانفجار المحوّل في طريق (ميلر) القديم.